文本

【社论】 “不惜一切阻止战争爆发”,文总统表明和平决心

8月15日上午,文在寅总统在世宗文化会馆召开的光复第72周年庆祝仪式上发表庆祝词。(图片来源: 韩联社)

8月15日,文在寅总统在光复72周年发表致辞,对韩国内外表明了坚决阻止韩半岛发生战争、用和平方式解决韩半岛问题的原则。对于最近的朝美紧张对决,文总统表示“绝不允许韩半岛再次发生战争,政府将不惜一切阻止战争爆发”,对美国与朝鲜之间的“嘴炮战”表现出了明确的反对立场。

文总统特别对美国释放信号,强调“在韩半岛采取军事行动的决定权掌握在大韩民国手中,未经大韩民国同意,任何一方都无权采取军事行动”,强烈反对其他国家将大韩民国政府排除在外独自做出军事行动的决定。文总统说“即便需要经历许多挫折,也必须通过和平手段解决朝核问题,在这一点上,我们和美国政府的立场并无分歧”。这与他前一天强调“韩美同盟是旨在守护和平的同盟”如出一辙。

文总统重申了上月发表的“柏林构想”,再次敦促朝鲜回应对话。文总统表示“我们不能在安全问题上一味依靠盟友,韩半岛问题必须由我们主导解决”。他再次提议朝鲜从举行离散家属团聚活动和参加平昌冬奥会等轻松的问题着手展开对话。面对柏林构想提出后已经发生大幅改变的韩半岛安全形势,文总统重新强调了掌握韩半岛问题主导权和朝鲜对话的决心,使人们看到韩国政府不变的立场。

在朝美双双表现出退让态度的情况下,文总统强调的和平解决原则显得更具说服力。朝鲜劳动党委员长金正恩8月14日表示“将再观察一阵美国的举动”,此前美国也分别由国务卿和国防部长出面表示“有意与朝鲜谈判”。在这种情况下,文总统如果能够在光复节提出派遣对朝特使等更加大胆的朝核解决方案,主动突破当前情况,可能会取得更好效果,这一点令人颇感遗憾。

关于韩日关系,文总统表示“不能因为过去和历史问题束缚两国关系发展”,“将逐渐扩大包括穿梭外交在内的双边交流”,暗示将把历史问题与安保、经济等热点问题分开对待。不过,对于日军慰安妇和强制征用劳工的问题,文总统表示“日本领导人应表现出一定的勇气”,要求日本改变态度,表现诚意。

文总统在“烛光革命”后的第一个光复节否定了部分势力将光复节视为“建国日”的主张,具有重大意义。文总统表示“2019年是大韩民国建国和临时政府成立100周年纪念日”,扶正了过去9年保守政权执政期间将1948年8月15日定义为建国日、否定上海临时政府合法性的历史倒退行为。

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/806909.html

相关新闻