hankyoreh

主要な記事11 주요기사 11개

• LG电子携手世界第三大汽车零部件公司玛格纳成立合资公司 LG电子即将与世界第三大汽车零部件企业加拿大玛格纳国际(以下简称玛格纳)携手成立电动汽车动力动力总成合资公司。其构想是，迅速应对电动化在汽车方面迅速扩散的全球趋势，大幅加强电动汽车电装项目作为未来增长动力。
• 韩国同扬森和辉瑞签订1600万剂新冠疫苗采购合同 韩国政府表示同扬森和辉瑞制药公司签订了共1600万剂新冠疫苗采购合同。 韩国国务总理丁世均24日上午在政府首尔办公大楼举行的中央灾难安全对策本部会议上表示，韩国将从杨森采购600万剂疫苗，比当初计划的数量增加200万剂， 扬森疫苗将从明年第二季度开始接种。从辉瑞采购1000万剂疫苗，在明年第三季度交付。
• 住宿设施订房量被限制在客房总数的50%以内…南山公园等将关闭 在圣诞元旦假期即将到来之际，韩国防疫部门公布禁止在餐厅内进行5人以上聚会的防疫措施。住宿设施订房量被限制在客房总数的50%以内，因日出日落而闻名的的旅游景点也将关闭。当前确诊病例增加趋势不减，在圣诞元旦假期之际聚会和人员流动量可能增加的情况下，为将扩散危险最小化而采取特别防疫措施。
• 韩国总统文在寅：美国首先接种疫苗是不可避免的，韩国也不会晚 文在寅总统22日就新冠疫苗问题表示：“我们也相信能做到不会让国民特别晚才接种疫苗，并且正在认真准备。”文总统当天上午在邀请国会议长朴炳锡、大法院院长金明洙、宪法法院院长刘南硕、国务总理丁世均、中央选举管理委员长卢贞姬等五府要人举行座谈会时表示：“最近对于新冠疫苗问题出现了很多担忧，生产新冠疫苗的国家，通过很多财政支援和行政支援研发出了疫苗，所以那些国家首先接种是不可避免的。”
• 青瓦台称“总统早就指示确保疫苗”，公开了非正式场合的发言 不知是因为太委屈，还是因为急于脱开被动，青瓦台强调文在寅总统早就指示过要确保新冠疫苗，甚至为此公开了内部会议上的发言。《朝鲜日报》等保守媒体和在野党连日来强调英美等国已经开始接种疫苗，以此批评韩国政府应对迟缓，青瓦台的做法似乎是为了应对这一攻势。
• 韩检察总长尹锡悦“停职两个月”处分案将于24日将再次开庭审理 法院将于24日再次进行审理，以决定是否停止执行对检察总长尹锡悦“停职两个月”的处分。也就是说，考虑到问题重大，法院破例决定增加一次讯问。22日下午2时，首尔行政法院行政12部(审判长洪顺旭（音）)在尹锡悦和法务部方面的代理律师在场的情况下，就停止执行处分案进行了讯问，并决定24日再次进行审理。当天的审理以非公开形式进行，尹锡悦和法务部方面分别获得30分钟的辩论机会，加上审判部的讯问，先后历时2小时15分钟。裁判部以“还有需要进一步进行讯问”为由，决定24日下午3时再进行审理，并向双方代理律师发送了质询书。
• SKT、kakao、三星电子结成“K-人工智能”联盟 SK Telecom(SKT)和kakao、三星电子决定联手研发实时分析新冠疫情风险度及预测移动路径的人工智能技术(AI)，并于明年上半年推出。人工智能技术研发是下代产业核心，国内外信息技术(IT)企业正在积极开展“合作与竞争”。过去各家企业致力于研发独家技术，而如今研发战略已经产生新的变化。
• 年底单订连连，韩国造船公司最后一刻发力 被新冠疫情冻结的造船市场进入下半年后逐渐回暖，韩国造船公司年底发力，连日成功接下大订单。 三星重工22日公布，最近从大洋洲地区船务公司接下了共4035亿韩元规模的2艘液化天然气(LNG)运输船的订单。该公司还曾于前一天宣布，从大洋洲地区船务公司接下了共4082亿韩元规模的2艘LNG运输船的订单。等于是两天内成功接单4艘LNG运输船，订单额达8100亿韩元。至此，三星重工今年承揽造船32艘(48亿美元)，是今年接单目标(84亿美元)的57%。公司方面表示：“被新冠疫情全球大流行冻结的造船市场正在回暖。”
• 单日死亡24例创新高，韩国政府称“升级第三阶段会提前两三天通知” 韩国新冠疫情第三波流行继续蔓延，21日累计确诊病例超过5万例，死亡病例新增24例。预计单日新增确诊病例下周会继续保持1000～1200例。防疫部门决定22日发布特别防疫对策，以加强圣诞节和年末年初的社交距离限制措施。
• KOTRA：预计韩国明年出口将增加6～7%，推测今年减少6% 大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）预测明年韩国出口额将达到5400亿～5500亿美元左右，比今年增加6.0～7.0%左右。 据KOTRA21日发表的《2021年出口预测》推算，今年韩国出口额为5100亿美元，比去年减少6.0%，略高于韩国贸易协会此前提出的今年出口预测值(5077亿美元，同比减少6.4%)。报告还预测，明年的出口将达到5400～5500亿美元水平，比今年增加6.0～7.0%。
• “新冠疫情造成的经济增长不平衡，比以往经济危机时期更严重” 据韩国银行（央行）评估，新冠疫情导致的国家之间、国内部门之间的增长不平衡比以往外汇危机或全球金融危机时期更严重、更广泛。 韩国银行21日通过《新冠危机以来增长不平衡评估》报告分析说：“新冠危机属于卫生危机导致的经济危机，其冲击在世界各地同时可见，因此，与过去的危机(外汇危机、金融危机)相比，国家之间和部门之间出现了更加鲜明的差异。”
• 韩国人圣诞节最不想收到的礼物是？ “口罩等防疫用品”被评为圣诞节最不想收到的礼物。 不接触兼职招聘面试服务机构Albacall21日公布了以“2020年圣诞节礼物喜好”为主题，面向919名成年人进行的调查结果，五分之一的受访者中表示“圣诞节最想收到的礼物”(单选)是现金(21.0%)，排在第二的是平板电脑等IT产品(11.1%)，第三是商品券(10.2%)，第四是名牌商品(8.1%)，第五是钱包和手包(7.7%)。
• 【专栏】特朗普和韩国检方的“软政变” 美国总统特朗普及其支持者开展的“总统选举不服运动”似乎是一场永不结束的游戏，可能成为一场旷日持久的软政变。 特朗普显然不会收回这次大选被操纵而自己没有被击败的主张，其支持层也坚定地相信这种主张。此次大选中，有约40%的选民投票给共和党，他们接受了“投票被操纵”的主张，这占选民总数的20%左右。最终，特朗普正在使20%的选民成为自己稳固的支持层。
• 【图片】用800㎜长焦镜头拍摄的“400年一遇宇宙秀” 21日晚，土星和木星自1632年来时隔400年来相距最近，上演了一场“土木相合”的宇宙秀。日落之后在西南方的天空可用肉眼观测到两颗行星。 照片上方是能看到环的土星，下方是被气体覆盖的木星。这样的天象要到2080年才能再次看到。照片在首尔市上岩洞天空公园用800㎜长焦镜头拍摄。
• 韩连续5日确诊病例超千例…政府表示目前还不考虑封城 韩国单日新增新冠确诊病例连续五天超过千例。在首尔，在等待分配病床的过程中，一位60多岁的患者不幸去世。在要求提高的防疫响应级别的呼声越来越高的情况下，韩国政府表示在确保国民同意和参与的情况下，将决定并实行第三阶段防疫措施，即使实施（第三阶段）也不会考虑限制地区间的移动等“封城”（lockdown）措施。
• 【新闻分析】检察总长尹锡悦案今后三个走向 “停职3个月以下则等于尹锡悦获胜，5个月以上则秋美爱获胜，如解除职务则是尹锡悦被击倒，判定无嫌疑则是秋美爱被击倒。” 一位将个人政治倾向定性为“合理进步”的法学研究生院教授(律师)在对检察总长尹锡悦的惩戒最终决定之前，对胜负如此评判。听上去似有道理，不由首肯。考虑到惩戒由法务部长官秋美爱申请，由她任命或提名的惩戒委员决定，而且尹锡悦的任期仅剩7个月等情况，如果停职3个月以下，事实上就近乎于秋美爱的失败。
• 韩国总理丁世均：“辉瑞、扬森、Moderna疫苗难以在明年第一季度供应 韩国国务总理丁世均就新冠疫苗接种计划表示，除了已签订供应合同的阿斯利康外，辉瑞、扬森和Moderna疫苗难以在明年第一季度实现供应。至于阿斯利康疫苗接种时间，他重申将按卫生部门此前宣布的计划 “最快在2月，最晚在3月开始接种”。
• 韩国首都圈23日0时起全面禁止5人以上聚会 韩国首都圈23日0时起至明年1月3日24时，全面禁止5人以上的聚会。 21日，首尔、京畿、仁川市共同发布覆盖首都圈全境的行政命令。在新冠疫情第3次流行扩散的情况下，如果圣诞节和年末年初期间人员流动量增加和人员接触面扩大，防疫系统将陷入严重状态，有可能导致崩溃，因此发布了上述行政命令。
• 【专栏】“检察改革”乃时代精神，尹锡悦总长无法逆转 法院将于22日对尹锡悦进行讯问，以决定是否停止执行其停职两个月的处分。如果法院接受停止执行诉讼请求，尹锡悦总长将立即返岗；如果驳回，对尹锡悦的审判将在其停职情况下进行。
• 首尔东部拘留所200多人集体感染风波…在押人员去过的法院陷入紧急状态 首尔东部拘留所185名在押人员被确诊感染新冠病毒，司法管教设施集体感染的可能性正在增大。据确认，感染新冠病毒的在押人员曾到首尔东部地方法院和首尔北部地方法院出庭接受审判，因而法院也陷入紧急状态。
• 给先住院的妻子留下一句“不舒服”…在等待床位中死亡 首尔一名60多岁的新冠肺炎确诊患者在等待分配床位的过程中死亡。尽管防疫部门做出了努力，但床位不足的问题仍未得到解决，因此，不能及时接受治疗的患者可能会增加。
• 【图片】韩国“雾城”入选世界气象组织2021年挂历照片 韩国摄影师拍摄的气象照片入选世界气象组织(WMO) 2021年挂历照片。 气象厅17日表示：“韩国向世界气象组织2021年挂历照片征集展提交的‘雾城’照片已经入选。” 世界气象组织每年都策划主题，并面向193个会员国公开征集下一年度的挂历照片。今年的主题是“海洋，我们的气候和天气”。 《雾城》是摄影师方春城的作品，反映京畿道高阳市的北汉山、河流、城市夜景与雾浑然一体的梦幻神秘面貌，曾在本年度气象厅“气象气候摄影展”中荣膺金奖。
• 韩法务部惩戒委员会：尹锡悦的四项嫌疑，属应解除职务的重大问题 法务部检察官惩戒委员会(惩戒委员会)认为检察总长尹锡悦的惩戒事由属于“综合起来可解除职务的严重问题”。惩戒委员会将“审判部倾向分析”文件的编写等视为重大违法行为，但考虑到“惩戒检察总长的特殊情况”，最终表决给予停职两个月。
• “超越宗教和国籍界限”…韩国佛教传统燃灯会入选世界非物质文化遗产名录 韩国佛教传统“燃灯会”被列入联合国教科文组织《人类非物质文化遗产代表作名录》。 16日韩国文化遗产厅表示，联合国教科文组织非物质文化遗产保护政府间委员会（以下委员会）当天在线举行第15次会议，并通过了有关将韩国燃灯会列入《人类非物质文化遗产代表作名录》的申请。委员会评价，燃灯会文化传统代代相传并与时俱进，展现出以包容性超越国籍、种族、宗教界限的文化多元性，并为团结社会发挥重要作用。
• “就是要对文总统提起诉讼”，尹锡悦方面不服惩戒将提起行政诉讼 检察总长尹锡悦17日对文在寅总统批准的“停职两个月”的惩戒处分表示不服，提起了行政诉讼，并提出了停止执行的申请，要求停止惩戒处分的效力。 尹锡悦方面的李完揆律师当天下午9时许以电子诉讼方式向首尔行政法院提交了行政诉讼和停止执行诉状。李完揆律师表示：“因为是针对总统处分的诉讼，所以就是对总统提起的诉讼。尹锡悦的基本立场是，对宪法和法治主义的破坏，按照宪法和法律规定的程序进行应对。”