登录 : 2016.06.02 14:28

不同国家的网络漫画韩流明星

从上到下依次是网络漫画《难以言说的兄妹》、《奇奇怪怪》的一个场面。其中,《奇奇怪怪》在中国很受欢迎。 (图片来源:韩民族日报社)
韩国的网络漫画正日益成为新型文化韩流的“领头羊”。仅2015年一年的出口额就达到2556万美元。推广了其他国家几乎没有的数码漫画的形式,并在过去的4年期间每年的出口额都增加了20%。

韩国网络漫画的优点在于多样性。不拘泥于一种形式,进行多样的尝试。背景根据各国当地的情况与偏好而设定,因此韩国网络漫画易于被接受。就像事实上台湾喜欢爱情故事、日本偏爱历史剧、中国关注家庭剧一样,各国喜欢的韩剧各不相同,人气网络漫画在各国也不尽相同。让我们按照不同国家来分析下深入世界各地的网络漫画——韩流的“领跑者”。

起点是校园浪漫爱情故事

去年12月起开始向美国提供服务的Lezhin Comics上,美国读者观看最多的网络漫画是以高中生堂兄妹之间微妙关系为素材的《难以言说的兄妹》(作者Willow)。尽管Lezhin Comics在韩国因为成人漫画而深受欢迎,但在美国讲述两个青梅竹马的朋友的大学生活的《草莓和奶茶》(第三位,作者蒂姆海长)、高校打斗漫画《少年啊》(第四位,作者兵长)等校园漫画排在前几名。将韩国漫画作家联盟旗下作者的漫画译成英文版的SpotToon上,观看最多的免费漫画是以演艺圈为背景讲述偶像权力内幕故事的《赝品》(作者朴京兰),卖出最多的收费漫画是奇幻浪漫漫画《我的闪光的世界》(作者马路)。

据了解,校园浪漫漫画尤其深受英语圈读者欢迎的原因在于,消费网络漫画这种陌生题材的外国读者的年龄层主要集中在十几岁到二十几岁的人群中。Lezhin经纪公司的主管项目总监徐贤哲(音)分析称,“这是因为在美国对新文化能迅速吸收的年轻层作为主要使用人群,所以使用量提高”。在日本、台湾、法国提供网络漫画服务的Toptoon相关人士称,“Toptoon上成人浪漫漫画《H-MATE》(作者龟脚)在各国均占据第一名,适用人群会接触陌生题材,同时趋势是首先选择恋爱这种最普遍的题材”。

寻求劲爆故事的国家们

在韩国网络漫画市场中占据一半以上比重的Naver如何呢?在Naver系列的网络漫画中,深受亚洲读者欢迎的漫画有《内心的声音》(喜剧,作者赵石)、《橘子果酱》(浪漫爱情,作者昔佑)、《外貌至上主义》(培训学校•电视剧,作者朴泰俊)、《奇奇怪怪》(悬疑惊悚,作者吴兴泰)等作品。尤其令人瞩目的一点是中国市场中《奇奇怪怪》的成功。据称,去年10月份在中国广州召开的国际漫画展设置的《奇奇怪怪》体验馆前排了很长的队。尤其是讲述杀人以及截肢内容的《整容者》篇在去年已和中国制作商签订了电影版权的合同。

Toptoon台湾中,讲述在蜜月旅行中丢失妻子的丈夫开展复仇故事的《觉醒》(作者姜右峰)以及描述一位父亲直接惩罚侵犯其女儿的强奸犯的漫画《清洁工K》(作者申真宇和洪纯植)等作品深受欢迎。据分析,描述描述暴力内容的这些漫画之所以人气居高不下,虽然也有对性的描写很宽容,但关键还是在于这些作品中涉及到一直以来被严格限制暴力描写的国家中所无法接触到的内容。

漫画强国注重故事情节

如果说亚洲偏爱保留漫画边缘题材特征的猎奇、新颖的漫画,那么在传统性的漫画强国——法国和日本,故事本身则很重要。针对成人读者的有个性的故事情节备受关注的法国,与其他国家相比,读者年龄层和氛围都大不相同。Toptoon法国上,僵尸恐怖漫画《还活着》(作者3¬¬_4)以及讲述30多岁男人的日常生活漫画《普通男子》(作者鳄鱼人)深受读者欢迎。

Lezhin Comics日本网络漫画中,金普通(音)作者的《癌患者(AMANZA)》排名第一。将被告知癌症末期生命慢慢走向凋零的主人公的现实生活以及内心描绘得栩栩如生的《癌患者》与日本漫画专门出版社角川出版社签订单行本合约,并且被《宝岛》杂志社评选为2016年值得期待的作品。在一直以来保持出版漫画传统的日本,出现了连网络漫画也能出版发行的韩国漫画,这一点令人期待网络漫画的本土化。

南恩住 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/746428.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜