文本

文在寅总统:韩国将不惜一切阻止韩半岛爆发战争

光复节致辞......再次强调和平解决

8月15日光复节当天上午,在参加光复节纪念仪式之前,文在寅总统来到首尔龙山区孝昌洞白凡金求墓地参拜。文总统是韩国首位在光复节当天访问白凡墓地的现任总统。(图片来源: 青瓦台摄影记者团)

文在寅总统在8月15日光复72周年的纪念致辞中强调“只有实现韩半岛和平、改变目前的分裂局面,才算真正意义上完成光复”。他表示“政府将不惜一切代价阻止战争爆发”,“在韩半岛采取军事行动的决定权掌握在大韩民国手中,未经大韩民国同意,任何一方都无权采取军事行动”。在朝鲜接连挑衅导致韩半岛局势不断高涨的情况下,文总统亲自重申通过外交努力和平解决问题的原则,以安抚人们对“战争危机”的不安情绪。

文总统当日出席在首尔世宗文化会馆举行的光复节纪念仪式,表示“即便需要经历许多挫折,也必须通过和平手段解决朝核问题”,做出了以上表态。他说“在这一点上,我们和美国政府的态度并无分歧。我们将以坚固的韩美同盟为基础,与美国保持密切合作,共同破解安全危机”,并表示“我们不能在安全上一味依靠盟友”。文总统一边强调朝美谈判,为双方的强硬对决局面降温,一边重申韩国“掌握方向盘”主导韩半岛问题和平解决的“柏林构想”,强调韩国的立场并未出现倒退。

文总统对朝鲜表示“至少需要停止新一轮的核导挑衅,才能为对话创造条件”,“应立刻停止挑衅,回到对话桌前,为朝鲜创造一个没有核武器也可以保障国家安全的环境”。他还表示“再次向朝鲜提议从简单的对话开始做起”,“离散家属团聚等人道主义合作问题必须早日重启,平昌冬奥会也为韩朝走向和平提供了一个很好的机会”。

文总统就韩日关系表示“现在两国必须走出双边关系的局限性,共同为东北亚的和平与繁荣作出努力”,“但不能因为重视韩日关系的未来,就忽视两国之间的历史问题”,并特别强调“在日军慰安妇和强制征用劳工等韩日之间的历史问题上,应该遵从人类的普遍价值、在得到国民共识的基础上恢复受害者的名誉并作出补偿、公开真相并承诺不再发生类似事情等国际社会的原则”,“韩国政府一定会遵守这一原则,希望日本领导人也能拿出应有的勇气”。

文总统也表示“(今天)是韩国国民用烛光革命打开国民主权时代之后,迎来的第一个光复节”,“1917年7月,14位独立运动家在上海发表大同团结宣言,将争取国民主权作为独立运动的指导理念。之后随着临时政府的成立,国民主权成为大韩民国的建国理念,直至今日,我们仍继承着这样的精神”,将韩国从抗日独立运动到“烛光革命”之间的历史统一定义为恢复“国民主权”的过程。

李静爱 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/806923.html

相关新闻