文本

文在寅总统强调韩半岛危机管控,表示“与朝对话大门始终敞开”

10•4首脑宣言10周年纪念仪式祝辞

“无论面对何种难关均不可放弃和平”
如果朝鲜停止鲁莽的选择
协商大门将保持常开
再次强调军事会谈与离散家属团聚

图为9月26日晚,在首尔汝矣岛63大厦会展中心举行的10•4韩朝首脑宣言10周年纪念仪式上,文在寅总统正在与参加者一起向韩国国民致礼。(图片来源:青瓦台摄影记者团)

10年前的10月4日,时任韩国总统的卢武铉与朝鲜国防委员长金正日实现了历史性的握手。作为现任韩国总统,首次出席“10•4首脑宣言”纪念仪式的文在寅,并未向朝鲜提出新提议,而是将重点放在了对朝鲜核导挑衅或将酿成的“空前安保危机”进行“局势管控”上,并表示将继续维持通过“柏林倡议”等提出的韩半岛和平构想大框架。

9月26日,在首尔汝矣岛63大厦会展中心举行了由卢武铉财团、韩国统一部与首尔市联合主办的10•4韩朝首脑宣言纪念仪式。文在寅总统在祝辞中多次强调了“和平”意向以及“局势管控”的重要性。文在寅总统表示,之所以说现在的韩朝关系“回到了1972年发表7•4韩朝联合声明之前”是因为,韩半岛安全环境已经变得比任何时候都更为严峻。在所有对朝对话渠道全面中断的情况下,当务之急就是要重点防止突发性冲突演变为韩半岛战争危机。9月21日(当地时间),在美国纽约举行的联合国大会上,文在寅总统曾在主题演讲中,引用了美国前总统罗纳德•里根的名言:“和平并非是指没有纠纷的状态,而是指通过和平方式解决纠纷的能力。”据了解,青瓦台在拟定此次祝辞草稿时冥思苦想了各种方案,希望在其中加入可以有助于与朝对话的新提议,最后则决定集中传达“局势管控”内容。

文在寅总统还在当天的演讲中强调称,“韩半岛的和平与繁荣不可以因为任何难关而被阻断,这一点十分明确”,“国际社会也曾多次强调和平解决原则”。强调了自己从总统候选人时期便一直阐明的“恢复10•4首脑宣言精神”的观点依旧是解决韩半岛问题的“钥匙”。其还在当天表示,“只有度过这一危机,才能重返10•4精神”。

与此同时,文在寅总统表示,“如果朝鲜停止鲁莽的选择,对话与协商的大门将保持常开”。虽然与其今年7月“在军事紧张的恶性循环已经触顶的当下,对话需求比过往任何时候都更为迫切”的柏林倡议,以及“光复节祝辞”中有关“对朝制裁与施压并非先后问题,只有制裁与对话并行才能找到解决问题头绪”的内容相比,该发言后退了一步,但却并未否认对话的可能性。

文在寅总统当天并未提出新的对朝提议,只是再次提及了早已提出的有关缓和紧张局势和人道主义观点的恢复军事会谈和离散家属团聚问题。这或是因为韩国政府也切实感受到了,自己在朝美“硬碰硬”的对峙局势下,所能做的事情实在有限。一位韩国卢武铉政府当局人士出身的外交、安保专家表示,“在朝美间粗暴口水仗导致危机加剧的情况下,文在寅总统强调对话在现实中并非易事”,“虽然这在很大程度上是由于外部局势所造成,但新政府的外交、安保政策似乎整体陷入了困境”。

李静爱 记者, 郑寅桓 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/812653.html

相关新闻