文本

韩国启动搜寻“世越号”淤泥中的遗骸工作……使用刻度为3毫米的特殊筛子

考虑到6岁权革圭(音)……使用10个框架为1m×1m的铁丝网
淤泥量或将从目前收集的525.5吨扩增到数千吨

图为4月20日下午,“世越号”现场处理本部相关人士在木浦新港使用泥土清洗机进行作业。 (图片来源:韩联社)

韩国已正式启动对“世越号”中清理出来的淤泥进行过滤的工作,以便搜寻失踪者遗骸。

韩国海洋水产部4月20日表示,“为搜寻失踪者遗骸和乘客遗物,已对在打捞与搜查‘世越号’时收集的淤泥袋进行分离作业”。当天下午1时,海洋水产部将“世越号”这段时间收集的2600多个淤泥袋中的45个淤泥袋,在木浦新港码头的作业台上拆开,并用细密的筛子进行了过滤。泥土还未变硬,还保持着粘性较浓的深灰色。

船体清理公司Korea Salvage为了做好泥土分离工作,事先制作了十个铁丝网,其刻度大小为3毫米,框架大小为1m×1m,以及防止清洗水流入海中使其循环使用的装置。刻度的大小是考虑到失踪者中体格最小的权革圭(音,6岁)的骨胳和牙齿大小来决定的。该作业台配有10组工具,每组工具是由带刻度的铁丝网和清洗用的喷壶组成。

作业人员在盖有塑料膜的码头上,将堆放着的袋子移到铁丝网上拆开后一边洒水一边翻弄泥土来过滤里面的东西。在这个过程中分离遗骸和遗物,其余的玻璃片、船体碎片、贝壳之类的另外进行回收,清洗之后剩下的水在循环使用几次后将其废弃沉淀于沉淀池。

因无法推算留在船体上的总淤泥量,所以很难估算作业时间。“世越号”总重量测量为1.7万吨,除去船体重量和装运货物,淤泥量估计有数千吨。收集到的淤泥量为,打捞20天期间有520吨(251立方米),搜查的3天期间有5.5吨等,共有525.5吨。淤泥装在体积不同的2696个袋子里。作业监督人、韩国忠北大学名誉教授朴善周表示,“从工作台规模来看,每天可以分离100至150袋左右。对打捞时收集的泥沙进行筛选作业也会在20天以上”。

搜查船体的第三天当天,韩国海洋水产部在四楼船头客房男学生房间里发现了一部手机、一台数码相机、六只鞋子、六件衣服等共16件遗物。在海底搜查时,在五楼中央部分区域打捞出了被推测为动物骨头的2件骨碎片。截止到当天为止,找到的遗物共有183件,骨碎片42件。另外,海洋水产部在船头客房打通了大小为1.2m×1.5m的第二个出入口,扩大了搜查范围。搜查时间是从每天上午8时至下午7时,每天11个小时,晚上作业时间延长了两小时。

木浦/安官玉 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/area/791578.html

相关新闻