文本

韩国国家情报院更换院训和院徽

“无声的献身,只为守卫大韩民国和国家荣誉”

不惜有奖征募强化权限的法律和制度论文

国家情报院新会徽。

韩国国家情报院(简称国情院)时隔八年再一次更换了“院训”。6月13日,国情院宣布采纳新院训“无声的献身,只为守卫大韩民国和国家荣誉”。国情院解释称“新院训的意思是保护拥有五千年文明的我们国家免受威胁,为大韩民国无穷的发展和繁荣奠定基础”。

这是国情院第三次更改院训。1998年金大中政府将国家安全企划部更名为国家情报院之后,将1961年创建中央情报部当时使用的“我们在暗处工作,却满心向阳”的院训改为了“情报即是国力”。但在李明博政府执政第一年的2008年,国情院表示“之前的院训没有切实反映出情报机构的任务和职能,没有体现情报要员的使命感”,因而将院训改为“为自由和真理的无名献身”。

国情院在更改院训的同时,将1998年制作的院徽从指南针和火焰形象化的原来样子换成了青龙与白虎从上下包围太极图和火焰的图案。国情院解释称“新会徽利用高句丽的意象体现了国情院守卫大韩民国、推动自由民主主义统一、打造伟大大韩民国的重大使命”。

国情院还正有奖征募有助于整顿《国家安全法》、数码资料证据能力、监听制度等与国情院权限密切相关的法律制度的“安保刑事法研究论文”。最优秀奖奖金500万韩元、优秀奖奖金(2篇)各300万韩元、鼓励奖(20篇)奖金各50万韩元。情报机关为强化本身的权限而以有奖征募的形式寻求改变现有法律制度,这种做法堪称史无前例。

金南一 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/748022.html

相关新闻