文本

国情院对朝情报有误,称被处死的李永吉还活着

前人民军总参谋长李永吉

据称被处以死刑的前人民军总参谋长李永吉活着回来了,曾经很顺利的战略军司令官金乐谦却栽了跟头。

朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》5月10日报道的朝鲜劳动党第7届中央委员会第一次全体会议(本月9日)人事内容中称,前总参谋长李永吉被任命为中央军事委员、政治局候补委员。据称前总参谋长李永吉在今年2月份被处以死刑。当时,《韩联社》等引用“对朝消息通”的话,报道称总参谋长李永吉因涉嫌宗派分子、专权、腐败等被处死刑。

媒体经常引用的“对朝消息通”,大多数情况下为韩国国家情报院。若国情院将敏感的朝鲜信息、谍报透漏给特定媒体,让其报道,但同时想要隐藏出处是国情院的事实,他们经常使用的名称便是“(正统的)对朝消息通”。《韩联社》本月9日在报道李总参谋长的任命事实的文章中,称其为“国家情报院确认被肃清的李永吉”,透露出3个月前称“李总参谋长被肃清”的“对朝消息通”是国情院。李前总参谋长的死刑说被看作是国情院的情报失败实例。

相反,指挥朝鲜导弹部队的战略军司令官金乐谦被免去了劳动党中央军事委员会委员一职。金司令官在2012年3月被任命为战略火箭军(战略军的前身)的司令官,此后的一个月内,被任命为党中央军事委员会委员,去年又升职为人民军大将等,可谓是所向披靡。有指责称,他此次被除名,是因为上个月朝鲜发射了3轮舞水端导弹,但是均以失败告终,由此导致了此次问责性的人事变动。据称舞水端的射程为3~4千公里,可以攻击太平洋的美军关岛基地,但是却发射失败。从而导致在第7次党代会之前,想要将核弹头搭载体系的成功推为政治功绩的金正恩党委员长计划中出现了差池。

朴炳洙 记者,金真哲 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/743246.html

相关新闻