文本

【社论】从新年第一天开始就只为自己辩解的厚颜无耻的朴槿惠总统

新年第一天即1月1日下午,韩国总统朴槿惠在青瓦台常春斋与记者们举行了座谈会兼茶话会。图为朴槿惠总统正在听取出席者的提问。朴槿惠总统继11月9日国会通过弹劾追诉案而停止职务后,这是时隔23日会见除青瓦台参谋和弹劾审判代理律师团外的外部人员。(图片来源:青瓦台提供)

朴槿惠总统1月1日与出入青瓦台的记者召开了新年座谈会,否认了对其本人提出的所有嫌疑。不论是通过特检和检方调查确认的内容或是国会听证会的证言皆一并否认的总统,不禁让人怀疑她现在是否处于能认识现实的正常状态。把国家弄成这个地步,不仅不向国民道歉,反而还说“希望一切恢复正常,有一个有意义的新年”,如此厚颜无耻实在让人吃惊。

朴槿惠总统现在因国会通过了弹劾追诉案,处于职务停止的状态。仅仅在等待宪法法院的弹劾决定。尽管如此还叫来记者们召开新年座谈会,这本身就是不恰当的。似乎还以为自己是总统,深深陷在宪法法院驳回决定后能立即恢复职务的美梦中,真是让人无话可说。

朴总统在座谈会上的发言更为惊人。她说:“辅助我的各位不曾收受过任何贿赂,仅仅是认真完成了各自负责的事,然而他们现如今却受尽苦楚,这让我感到十分痛心”。这就是说她认为被拘留的崔顺实、车恩泰(音)、前首席秘书官安钟范、前保健福利部长文亨杓等人是冤枉的,但在调查过程中浮出水面的这些人的犯罪事实已经是让国民大吃一惊了。可总统却说他们是被冤枉的觉得很心焦,不知道总统精神是否正常。全面否定别人都已经承认的事实,似乎还沉浸在自己的幻想中。

对于“世越号七小时”的嫌疑,朴总统强辩说自己毫无错误。“当天正常接受报告,一直在确认情况……我觉得自己该做的都做了却突然说我‘密会’,不知道有多无语……”这是总统真实的心情。但是这一事件的本质不在于是否“密会”,问题的核心是在数百名国民死亡的情况下,总统是否起到了救灾的指挥塔作用。事实证明,就连青瓦台国家安全室室长当时也不知道总统的位置,向多处发送了书面报告。这样总统还能说是在“正常地工作”吗?真正该无语的不是总统,而是世越号遇难者的家属,即国民。

让国民失望到底,惹怒国民的朴总统的行为使国民从新年的第一天开始心情就更加低沉。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/776908.html

相关新闻