文本

朝鲜变了……劳动党副委员长金英哲破例道歉,“希望韩方对限制采访予以谅解”

针对韩方艺术团平壤演出采访过程中发生的入场受限争议,朝鲜劳动党中央委员会副委员长兼统一战线部部长金英哲向韩方记者团致歉。朝鲜高层人士亲自就韩方采访团提出的抗议致歉实属罕见。

4月2日,金英哲副委员长与为采访韩方艺术团平壤演出(名为“春来到”)而来到平壤的记者团举行了见面。其表示“(韩方艺术团在4月1日)进行了首次演出,据了解,记者朋友们在采访过程中受到了许多限制,深感不便,在此向各位致以歉意,希望大家能够对此予以谅解”。为了对“祝愿韩朝和平合作的韩方艺术团平壤演出“春来到”进行采访,韩方采访团与艺术团一同访朝,但在前天实际抵达东平壤大剧场的演出现场后,韩方采访团却遭到了朝方接待员的制止而未能入场。演出原定于当天下午5时(以下均为当地时间)举行,但因为朝鲜劳动党委员长金正恩的出席而进行了两次调整,由开始的晚7时改为之后的晚6时,最终演出在当晚6时20分拉开了帷幕。

记者团对朝方的采访限制措施发出强烈抗议,对此金英哲副委员长亲自来到采访团的住所,向其正式道歉。金英哲副委员长解释称,“限制采访活动、阻碍自由拍摄的做法实属错误。之所以会发生此类问题或是因为在活动中负责保护(金正恩)国务委员长人身安全与组织演出的两方人士之间未能实现妥善协调”。随后他还承诺,“朝方并未有意妨碍采访和拍摄,我们将尽全力防止此类事件再次发生在受邀贵宾身上”。

曾借今年2月平昌冬季奥运会之机访韩的金英哲副委员长是备受“金日成、金正日和金正恩三代”信任的朝鲜核心人物。在此前的韩朝合作活动过程中,即使出现摩擦也很少会有朝方人士亲自致歉的情况。因此有分析认为,朝鲜在改善韩朝关系上拿出了诚意,态度也正在改变。金英哲副委员长还向记者们介绍称,“韩国所说的天安舰沉没事件的主犯正是我金英哲”。朝方一直主张与天安舰事件无关,因此金英哲副委员长的此番言论或是带有“反讽”意味。

另一方面,据悉金正恩委员长对参加演出的歌手崔辰煕演唱Hyeon & Deok的《迟来的后悔》表示了感谢。据了解,《迟来的后悔》和《爱的迷路》均是朝鲜国防委员长金正日的必唱曲目。崔辰煕表示“原本我是想演唱自己的曲目,所以并不明白为何筹备方会让我演唱《迟来的后悔》”,“而当金正恩委员长离开坐席与我握手并表示‘感谢你能够演唱这首歌’时,我明白了(让我唱这首歌的原因)”。朝鲜中央通讯社等朝鲜媒体对艺术团的平壤演出之事进行了报道,同时转述称金正恩委员长评价演出“为韩朝全民族带来了和平的春天”,并对此致以谢意。朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》也在头版刊登了照片和包含上述内容的报道。

平壤/平壤演出共同采访团,鲁智元 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/838823.html

相关新闻