艺术团工作会谈通过联合新闻稿

崔辰煕、尹度玹等曾赴朝演出者与新一代歌手共同组团
第二场演出拟由韩朝双方联合出演

偶像组合Red Velvet。(图片来源:《韩民族日报》资料图)
韩国艺术团将于4月初在平壤举行两场演出,演出者名单包括歌手赵容弼、李仙姬、尹度玹、徐玄以及偶像组合Red Velvet。

3月20日,韩朝双方在板门店朝方一侧的统一阁就艺术团在平壤的演出事项举行了工作会谈,通过了含有上述内容的联合新闻稿。这将是赵容弼2005年在平壤举办个人演唱会之后,韩国艺人时隔13年再次赴朝演出。

由160余人组成的韩国艺术团囊括了赵容弼、李仙姬、崔辰煕、尹度玹、白智荣、郑仁、徐玄及偶像组合Red Velvet等成员,尹度玹和赵容弼还将带上自己的乐队。韩国艺术团音乐总监、作曲家兼歌手尹相当天在韩国政府首尔办公大楼举行的新闻会上表示,“首要的任务是让北方同胞体会到感动和自然亲切,一如韩国歌迷的音乐享受”。

根据当天通过的新闻稿,韩国艺术团将于本月31日至4月3日访问平壤,期间将在东平壤大剧场和柳京郑周永体育馆各举行一场演出。韩国统一部当局人士表示,“计划通过后续磋商将两场演出日期定在4月1日和2日(或3日)”。

平壤演出内容主要以大众音乐为中心。首场演出只由韩国艺术团进行,第二场演出可能由韩朝双方共同进行。已确定参演的赵容弼、尹度玹、李仙姬、崔辰煕都是有过平壤演出经验的歌手,使得此次演出的基调像是体现在朝知名度和表达情感的联络互动。三池渊管铉乐团上月在江陵、首尔演出期间,朝鲜歌手热情演唱了李仙姬的代表歌曲《致J》,从而取得了很大反响,而这次李仙姬也确定要参演,因此,她可能会在平壤演唱歌曲《致J》。另外,三池渊管弦乐团在首尔演出期间,徐玄曾突然登台与演出人员同唱一曲《我们的夙愿》,估计这次她还会与朝鲜歌手共同献唱。一位朝鲜演出专家指出,“政府曾就联合演出时适合韩朝歌手合唱的朝鲜歌曲征求过意见”,“推荐了国内市面上的朝鲜歌曲光碟上的《见到你很高兴》、《我们是一个整体》、《口哨》等歌曲”。

双方还决定就演出的选曲工作进行后续磋商。尹相表示,“与(朝方)就各自希望的演唱曲目进行协调并不容易”,“这是因为有很多与政治无关的歌曲他们(朝方)都不了解。我想我们会在剩下的日程内进行充分的协商”。

在平壤的第二场演出将由韩朝双方联合进行,因此,朝鲜将派出什么样的艺术团备受期待。朝鲜音乐研究专家金智恩(音)指出,“如果在过去的韩朝演出中从未亮相的牡丹峰乐团能够参演,这将是划时代的事件,但也有可能是青峰乐团和王在山轻音乐乐团”。

韩朝双方决定,通过此次工作会谈就艺术团演出的舞台条件和必要的设备等具体问题展开磋商,努力让这些问题得到圆满解决。为此,韩方先期考察团拟于22日至24日访问平壤,朝方承诺将保障韩国艺术团成员的人身安全,并提供必要便利,未尽事宜将通过板门店联络渠道以互换文件的形式展开磋商。

韩国统一部当局人士就访朝路径问题表示,“正在探讨最优先选项,即经由西海直航航线,也就是说将乘飞机赴朝”,“似乎需要经过一些程序,向国际社会进行说明”。先期考察团预定经由北京前往平壤。

金美永 记者,鲁智元 记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/836982.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜