文本

特朗普对韩中日发出贸易战预告,表示将“征收互惠税”

美国将像他国对美国产品征税一样对外征收进口税
“美国在韩中日等国家身上失去了一大笔钱,其中有些同盟在贸易上并不是同盟”

美国总统唐纳德•特朗普2月12日在白宫与地方公务员举行了基础建设会议。图为特朗普总统正在会议上发言。(图片来源:华盛顿/欧新社 韩联社)

美国总统唐纳德•特朗普2月12日(当地时间)将矛头直指韩国、中国和日本,表示为纠正贸易赤字,美国将像其他国家对美国产品征税一样引进“互惠税”(reciprocal tax)。

特朗普总统在白宫发表基础设施投资构想时对记者表示,“美国将开始征收互惠税,大家会在本周内或未来的几个月里听到这方面的消息”。特朗普总统表示“我将对美国以外的其他国家发出缴费通知单。在利用美国的国家中,有一部分虽然是所谓的同盟国,但它们和美国在贸易上并不是同盟”。

特朗普总统还特别表示“美国在中国、日本和韩国等其他许多国家身上失去了一大笔钱,他们也应该理解我所处的立场,我与他们也进行了不少交流”,“这对他们来说可能多少会有点粗鲁,但那也是因为他们在过去25年里的所作所为过于随心所欲”。其随后称“但是美国也将改变政策,不会再这样放任不管,相关问题(贸易赤字)正在对美国的劳动者和所有领域造成影响”。

特朗普总统曾在去年5月接受彭博社采访时提及了引入“互惠税”的想法。其表示“我对互惠税十分有信心。特定国家对美国征收了52%的税金,而美国却并未对相同产品征收任何税金”。

在发表此番言论之前,特朗普总统曾在上个月对韩国等国家生产的进口洗衣机和太阳能电池板采取了保障措施(紧急限制进口措施),因此有分析称今年11月的中期选举在即,此番发言或是美国将正式打响贸易战的一种信号。

但是特朗普总统提及的“互惠税”并非贸易领域的常用词,因此也有观点表示有关该税种的具体内容尚不明确。华盛顿的贸易消息人士指出,“特朗普总统在去年5月接受彭博社采访时提起了互惠税,表示该税种主要是对中国和墨西哥生产的进口产品征收的一种‘国境调整税’,但之后因为国会担心此举或将引发贸易纠纷而被叫停”。

美国政治新闻网站Politico也分析称该想法“尚无具体方案”,“更像是对美国关税征收结构低于他国的一种不满”。该网站还表示,美国的平均关税税率为3.5%,而中国的平均关税税率为9.9%。

韩国贸易当局对此保持高度警惕,并称“美国尚未公布具体内容和方式”,态度十分谨慎。韩国产业通商资源部相关人士在与《韩民族日报》通话时表示,“所有世界贸易组织(WTO)成员国均是基于最惠国待遇(MFN)对所有国家征收统一关税,眼下难以想象美国将会以何种方式(对特定国家)征收互惠税”。但是韩国政府明显感到了紧张,担心美国会发动保障措施,正式实施进口限制和贸易报复。

李镕寅 驻华盛顿记者,赵启完 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/832125.html

相关新闻