称中国和俄罗斯是“挑战美国价值观的竞争对手”……发言强度比预想要低
也未提及韩美FTA……似针对中国提出了知识产权问题

图为1月30日,美国总统唐纳德•特朗普在华盛顿众议院大楼发表新年国情咨文演讲。(图片来源:华盛顿/ 欧联社 韩联社)
美国总统唐纳德•特朗普1月30日在新年国情咨文中表示,“经济投降时代已经结束”。这暗示着其将奉行“美国优先主义”基调的贸易政策。特朗普称中国和俄罗斯是“挑战美国价值观的竞争对手”,但警告没有预想中强硬,同时其也未提及韩美自由贸易协定(FTA)。

特朗普总统对外强调了强有力的国家安保和互惠的贸易协议。特朗普表示:“放眼全球,我们在与流氓政权、恐怖组织,还有像中国和俄罗斯这样挑战我们利益、经济地位和价值观的竞争对手抗衡。示弱只会带来冲突,而无可匹敌的力量才是我们的防御手段。”同时,他还承诺了核武器现代化和彻底击退极端武装组织伊斯兰国(IS)。

他自我评价称,在贸易领域,把企业、工作岗位、国家资产转移到海外的不公平贸易协议已经翻页。同时他还表示,“从现在开始,期待公正和互惠的贸易关系。将修改坏的贸易协议,并谈判新的协议”。这样的发言被解读为,继上周对包括韩国在内的外国产洗衣机和太阳能电池板发动紧急进口限制措施(保障措施)后,他将不惜采取新一轮贸易制裁措施。但这与此前他通过推特和在接受媒体采访时,以废除北美自由贸易协定(NAFTA)和韩美自由贸易协定等为武器威胁对方国家相比,算是原则性层面的发言。

特朗普总统还表示:“我们要保护美国工人。实行强有力的贸易规则,同时还要保护美国的知识产权。”分析认为其提及知识产权旨在针对中国,但强度也比当初预想的要低。去年8月,特朗普政府根据《贸易法》301条款,对中国的知识产权侵害问题展开了调查。

KIM MI NA 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/830247.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜