文本

特朗普称“韩美FTA在重谈”……文总统表示“此不包含在协议内容中”

白宫方面也表示“特别共同委员会正在准备中”
文总统“此不包含在协议内容之中
特朗普晚餐时提及钢铁、车辆
我向其说明了FTA互利互惠作用”

6月30日(当地时间)上午,文在寅总统与唐纳德•特朗普总统在白宫玫瑰花园举行联合媒体发表会。(图片来源: 青瓦台摄影记者团)

韩美自由贸易协定(FTA)的重新协商与否成为韩美首脑会谈的余波,正掀起一阵风浪。美国总统唐纳德•特朗普在6月30日(当地时间)表示“正在进行重新协商”。对此,文在寅总统在7月1日的记者见面会中划清了界限称,“此为(首脑会谈)协议之外的言论”。在美国政府单方面打出重新协商这张牌的背景之下,有人分析称这是“特朗普式”恐吓,也有人认为这是为正式协商“打下基础”。

6月30日上午(当地时间),美国总统特朗普在美国华盛顿白宫召开的韩美首脑会谈开头发言中表示,“我们目前正在与韩国就贸易(韩美FTA)进行重谈,希望能达成公正的协商”。白宫的立场则在当天下午举行的例行记者会上再次得以确认。就美国记者“韩美自由贸易协定是否已再次展开协商”的提问,白宫发言人莎拉•桑德斯回答称,“根据特朗普总统的指示,莱特希泽(美国贸易代表办公室)代表为达成重谈和修订协定,正在召集特别共同委员会”。分析认为,白宫发言人提及共同委员会是为了探讨修改韩美自由贸易协定、打开协商频道而做的一番布局。从韩美自贸协定内容的第22章来看,共同委员会可以对该协定的修改进行商讨或对约定内容进行修订。

韩国政府立即对此进行了反驳。文总统于7月1日(当地时间)在面见驻华盛顿记者时就美国特朗普总统的发言表示,此为“协议之外的言论”。文总统强调称“自韩美自由贸易协定生效以来,全球贸易量减少了12%,但韩美贸易量则增加了12%。虽然美国在商品方面出现了赤字,但韩国在服务方面出现了赤字,并对美国进行了大量投资,从总体来看,韩美贸易保持着均衡”。文总统还表示,“如果即使这样也有要修正的因素,若(美方)提及关税之外的贸易壁垒,那么可以组成实务工作小组(IF),对自贸协定影响等进行调查、分析、评价,进行反向提议,仅此而已”,对会谈过程进行了详细介绍。陪同参与会谈的青瓦台政策室长张夏成也表示,“韩美双方并未就重谈达成协议”。

专家们就重谈风波分析称,此为宣称“贸易保护主义”的特朗普政府的“恐吓”行为。仁和大学教授(国际通商学)郑仁教表示,“我认为这是美国政府以重谈韩美贸易协定为契机,向韩国政府施压,希望其酌情消除贸易收支的逆差,此举充分利用了特朗普式协商方式”。青瓦台高层相关人士也就白宫例行记者会内容断然否决道,此为“美国自身程序”,“美国方面的准备似有不足”。

有人指出,从特朗普政府欲对韩美自由贸易协定进行重谈这一点来看,韩国应进行积极应对。大丘大学教授(经济学)金良熙(音)称,“(特朗普总统所谓的)对协定内容的重谈在形式上并没有接受对方国家协议的必要”,“在进行修订协商的情况下,从韩国政府立场上考虑,也有必要进行积极应对”。曾任韩国通商交涉本部长的首尔大学国际大学院教授杨泰镐表示,“美国对于贸易收支等有不满的部分,希望通过‘共同委员会进行修正和应对”,“美国在最先调查的北美自由贸易协定(MAFTA)的商讨过程中使用了何种用语,进行了何种应对,我们应该好好研究,且我国政府也应该制定应对政策”。

金星焕 记者,李镕寅 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/801111.html

相关新闻