文本

美贸易代表办公室:有必要重新探讨韩美自贸协定

特朗普上台后美政府首次通过官方文件谈及该问题
文件列出对韩国的贸易赤字,称“不是美国人想要的结果”
“如韩方继续不公平贸易行为,将考虑采取一切法律措施”

韩美自贸协定。(图片来源: 韩民族日报社)

美国贸易代表办公室(USTR)3月1日(当地时间)发布官方报告书指出,《韩美自由贸易协定》(KORUS FTA)、中国加入世贸组织(WTO)和《北美自由贸易协定》(NAFTA)等问题是导致美国贸易赤字急剧增加的原因,需要对此进行一番重新探讨。这是唐纳德•特朗普政府出台后,美国政府首次在官方文件中谈到重新探讨韩美自贸协定的问题。

美国贸易代表办公室当日发布的《2017年贸易政策议事日程与2016年度报告书》中写道“贝拉克•奥巴马政府期间签署的最大规模贸易协定—— 《韩美自由贸易协定》导致美国对韩贸易的赤字规模急剧增加”。贸易代表办公室表示,与韩美自贸协定生效前的2011年相比,去年美国的对韩出口额减少了12亿美元(约合1.3万亿韩元),对韩国产品的进口额增加了130亿美元(约合14.8万亿韩元)。贸易代表办公室表示“从结果上看,美国对韩国的贸易赤字规模在两年时间里增加了两倍以上,毫无疑问,这并不是美国人想要的结果”。

除韩美自贸协定之外,美国贸易代表办公室还指出了对华贸易和《北美自由贸易协定》存在的问题,并强调“美国很明显要对各大贸易协定进行一番严肃地重新探讨了”。

从各方面的言论来看,特朗普政府似乎已经将美国对中国、墨西哥、韩国这三个国家的贸易问题列为重新探讨的对象。重新谈判韩美自贸协定的可能性也大大增加。特朗普总统上任后虽未具体谈到过韩美自贸协定问题,但他在竞选时期曾表示韩美自贸协定是一场“灾难”,是一个“扼杀美国就业岗位的协定”,对韩美自贸协定作出过猛烈批判。

美国贸易代表办公室还表示“我们将设法使各贸易国遵守更严格的公平性准则”,“对于以后继续做出不公平行为的贸易国,将采取一切可能的法律措施”。一旦被特朗普政府定义为“不公平贸易”国家,预计美国政府将通过反倾销、反补贴税和行政命令等手段对相关贸易国展开高强度报复措施。

李镕寅 驻华盛顿记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/784968.html

相关新闻