文本

韩朝着手板门店联合警备区和箭头山高地的排雷工作

非武装地带将变成和平地带。朝韩双方决定,板门店共同警备区(JSA)也将非武装化。

韩朝1日在板门店联合警备区和朝韩联合遗骸发掘地区--江原道铁原郡箭头山高地一带展开了排雷工作。这是履行“板门店宣言之军事领域协议”(《9•19军事协议》)的第一步。

国防部当天表示:“联合警备区非武装化措施的第一阶段排雷工作,根据《9•19军事协议》,韩朝计划从10月1日至10月20日分别在各自地区进行20天。” 另外,还补充说到:“韩朝为了共同挖掘遗骸,非武装地带内铁原郡箭头山高地一带的排雷工作也将从10月1日开始进行到11月30日。”

军队当局为了排除地雷,在相关地区投入了由技术人员与工学家组成的工兵部队兵力。板门店以南,将在东、西侧树林地区,监视塔周围实施工作。在箭头山高地一带进行排雷作业时,将动员100多名官兵,以停战线南侧的遗骸发掘地区为中心清除地雷。军队当局为了正式挖掘遗骸,计划在今年年内完成韩朝道路的开设工作。国防部在当天的资料中表示:“韩朝军事当局将以从10月1日开始的板门店联合警备区及非军事区域(DMZ)内朝韩共同挖掘遗骸地区的地雷清除工作为出发点,互相努力,促使《9•19军事协议》能够系统地正常进行。”

韩朝在今年9月19日的《9月平壤共同宣言》中协议称,“《板门店宣言军事领域履行协议书》是《9月平壤共同宣言》的附属协议书,要彻底遵守并诚实履行,决定积极采取实践措施,推动朝鲜半岛成为永久的和平地带。”《9月平壤共同宣言》的附属协议书《9•19军事协议》中包含了为缓解军事紧张局面的韩朝具体协议内容。协议书中明确写到“朝、韩、联合国军将从2018年10月1日开始在20天内清除板门店联合警备区内的地雷”,并指出“将从2018年10月1日开始至11月30日完全清除非武装地带,将试点联合发掘遗骸的地区箭头山高地的地雷和爆炸物”。

卢智远 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/864073.html

相关新闻