图为9月20日上午,文在寅总统与金正恩国务委员长站在白头山天池旁对话。(图片来源:平壤联合摄影采访团, 金正孝 记者)
“现在我们已经迈出第一步,只要重复走下去,就会有更多人来到这里,很快就会看到韩国普通国民来白头山观光旅游的那一天。”(文在寅总统)

“白头山天池纪录了我们的新历史,让我们把天池的水带走,不断书写韩朝之间的新历史,使白头山天池的水永不枯竭。”(金正恩国务委员长)

9月20日,文在寅总统和金正恩国务委员长一同登上了海拔2750米的白头山顶峰将军峰。两位领导人以天池为背景拍照留念时,高高举起了紧握在一起的手。

韩朝领导人当日上午9点33分一起抵达可以俯瞰白头山天池的将军峰。当日的天空一片蔚蓝,万里无云,蓝天映衬下的天池显得格外庄严。

图为9月20日上午,文在寅总统与金正恩国务委员长(左二)登上了白头山顶将军峰,两人举起了紧握的双手。(图片来源:平壤联合摄影采访团, 金正孝 记者)
可能因为两位领导人今年已经第三次会晤,而且文总统夫妇在平壤停留的三天两晚期间,双方也有过多次会面,两对领导人夫妇表现出了深厚的互信,丝毫不吝对对方的赞美之词。金委员长表示,韩朝领导人在发表《9月平壤共同宣言》后一同游览天池,“书写了新的历史”。文总统用略带开玩笑的口吻表示,“是啊,我这次来确实是书写了一些新的历史,还在平壤市民面前发表了演讲……”。李女士也立刻接过话表示,“您的演讲真的让人非常感动”。

李女士还特别表示,“关于白头山,我们有很多传说。传说中神龙曾经在这里居住,后来得道升天;也有说法称,曾有99个仙女从天而降,看到天池水如此清澈,就在这里沐浴后返回天宫”,“今天两位(文总统和金正淑女士)光临这里,又给这里带来了新的传说”。

文总统还表达了在朝鲜登上白头山的万千感慨。他说,“(以前)有过一阵登白头山的潮流,很多韩国人都只能去中国等白头山。那时我就暗下决心不去中国登山,相信总有一天可以在我们自己的土地上登上白头山”,“我原本以为那一天很快就会到来,没想到一等就是好久。而当我觉得这个愿望永远也无法实现时,却又突然了却了心愿”。

图为9月20日上午,文在寅总统与金正恩国务委员长(左二)登上了白头山顶将军峰,两人举起了紧握的双手。(图片来源:平壤联合摄影采访团, 金正孝 记者)
金委员长提议一起下山走到天池旁边,文总统笑着回应,“如果可以的话,我真想把手放在天池水里感受一下”。在下去之前,金委员长提议,“这里是看天池的最好景点,我们一起合个影吧”,还毫不在意身份地说,“我来给你们照个相怎么样”?韩国的随行人员赶紧笑着说,“哎呀,您这是什么话……”。在下去的路上,文总统说,“昨日和今天我们都受到了热情款待,等您来到首尔,我们一定会想办法回报”,向金委员长表示感谢。站在旁边的韩国海洋水产部长金永春说,“(金委员长)来首尔时,我们要请您到汉拿山一游”,国防部长宋永武说,“那要在汉拿山山顶建上一个停机坪了”,引得周围一阵欢笑。两队领导人夫妇一起从将军峰乘坐缆车下山抵达天池,文总统和金女士用水瓶装了一瓶天池水。金女士说,“我带来了汉拿山的水”,“到天池准备倒进去半瓶,然后再装上白头山的水带回去”。李女士还在身后为金女士提着衣角,避免衣服被水沾湿。歌手爱丽在两对领导人夫妇面前演唱了《阿里郎》。天池散步结束后,两位领导人在三池渊休息处共进了访朝期间最后一次午餐。

在此之前,文总统夫妇在平壤之行的最后一天早晨6点39分离开下榻的百花园迎宾馆,7点27分从平壤顺安国际机场乘坐总统专机(空军2号)飞往白头山附近的三池渊机场,于8点20分抵达。金委员长夫妇提前抵达三池渊机场迎接文总统夫妇,两位领导人在这里再次检阅了朝鲜三军仪仗队。

平壤联合采访团, 成演哲, 金宝侠 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/863077.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜