文本

文在寅总统“与特朗普就尽快解决终战宣言问题达成共识”

接受美国福克斯新闻社采访时表示

“年内第二次朝美首脑会谈时讨论此事”

当地时间24日下午,在美国纽约乐天纽约天安圣廷轩酒店举行的韩美自由贸易协定(FTA)签署仪式上,美国总统特朗普(右)签署“韩美自由贸易协定共同声明”后,将签字笔作为礼物送给文在寅总统。(图片来源:韩民族日报社)

文在寅总统在当地时间25日表示,围绕无核化措施和终战宣言问题,存在矛盾的朝美两国“有可能在年内举行第二次首脑会谈”。

文在寅总统当天在美国纽约接受《福克斯新闻》采访时,就今后会成为朝美会谈议题的韩—朝—美的终战宣言问题称,“昨天(24日)与特朗普总统(韩美首脑)会谈时充分讨论了终战宣言,在第二次美朝首脑会谈中也将展开讨论”,“我认为,虽然不知道在(第二次)会谈的结果中终战宣言能否实现,但是作为清算美国和北韩之间敌对关系的一个象征,有必要尽快完成此事,这已经大体达成了共识”。在平壤与朝鲜国务委员长金正恩见面后,又在纽约与特朗普总统进行首脑会谈的文在寅总统表示,与终战宣言相关的国家已达成了共识,因此,年内推进韩-朝-美首脑终战宣言的进程将会进一步加快。

青瓦台发言人金宜谦24日在韩美首脑会谈结束后的记者会上表示,“两国首脑就终战宣言和第二次美朝首脑会谈的日期和地点进行了深入讨论”,“此次会谈是非常重要,也是决定性的会谈”。这可以解释为,此次韩美首脑会谈不仅是为召开第2次朝美首脑会谈,还是为促进终战宣言而增加动力的好机会。金发言人表示,“两国首脑决定,通过展示朝鲜在实现无核化的状况下能够获得光明的未来,继续摸索引导朝鲜完全无核化意志的方案”。

与此同时,文在寅总统26日在联合国大会的主题演讲中表示,“韩半岛65年间处于停战状态,结束战争是很迫切的事情”,“期待有关国家为了无核化采取果断措施,实现终战宣言”。接着,他详细介绍了朝鲜废弃核导弹设施和永久废弃宁边核设施的意志,并表示“现在轮到国际社会回应朝鲜的新选择和努力的时候了,应该确认金正恩委员长的无核化决断是否是正确的判断”。

文在寅总统还转述道,“(在平壤见面后,)金委员长表示,希望尽可能快地结束无核化,想集中发展经济”,随后他又再次阐述了在8月光复节祝词中提出的由东北亚6国和美国共建“东亚铁路共同体”的构想。他呼吁国际社会支持,认为东亚铁路共同体可以像欧盟(EU)的母体欧洲煤炭钢铁共同体一样,“成为东亚能源共同体和经济共同体,乃至东北亚多边和平安全体制的出发点”。

纽约/金宝协 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/863483.html

相关新闻