登录 : 2017.07.05 13:31 修改 : 2017.07.05 16:19

分开度过夏季休假期的夫妇增多
“想一个人待着”“想从育儿中摆脱出来”
反映了复杂而艰难的日常生活与人际关系
也有“你只活一次”(You Only Live Once)的影响

家住首尔麻浦区的上班族金正敏(音,37岁)今年3月进行了为期五天四夜的旅行,一个人去了香港。金某住了一个八人间,与美国、菲律宾以及澳大利亚等各国的人相处和谐,还参加了香港市中心庆典。金某表示“结婚后,在公司里是一名职员,回到家后是某人的配偶。若独自去旅行,就不会想着类似于‘是谁的妻子’去度过时光,这样很好”。结婚五年的金某在结婚后已进行了10多次独身旅游,今年夏天也计划独自享受一次韩国国内旅游。

结婚第六年的上班族李某(39岁)也和妻子轮流享受“我一个人的休假”。特别是从2014年第一个孩子出生后,一家三口一起度过了1周左右的夏季休假,同时夫妇两人还分别享受了四天三夜左右的短暂独身旅行。这意味着一人负责育儿事宜,剩下的一人去好好休息。继2014年的首次独身旅行后,去年李某还去济州岛旅行了四天三夜。李某的妻子每年也会独自或和朋友进行一次四天三夜左右的旅行。李某表示,“虽然与孩子一起度过休假也很好,但也渴望自己一个人的休息时间。虽然起初两人都觉得‘分开休假’很尴尬,但现在已经适应了”,“周围的年轻夫妇中,休假的时候夫妇一起去旅行,但在旅行地的两天左右,两人轮流照顾孩子,另一人单独行动的也有很多”。

以“想一个人待着”、“想从育儿中摆脱出来”等为由,开始“一个人的旅行”的夫妻越来越多。在MomsHolic等育儿信息社区,上传的帖子多为夫妇中的一人正在考虑独身旅行、鼓励配偶独身旅行的内容。 多数是“把孩子交给婆婆家照顾,一个人去旅行”、“和妻子说育儿和家务我全包了,你去旅行三天”之类的帖子。家住仁川西区的黄某(37岁)上个月去日本东京进行了结婚8年来的首次独身旅行。黄某表示“即便是老公,一起旅行的话,也会发生浪费时间在没意思的日程上的情况”“若独自去旅行,便不会有虚度时光的事,可以拥有深思我自己是一个怎样的人的时间,这样很好”。

6月30日,韩国观光公社公开的“2016境外旅行现状及趋势展望调查报告”显示,在1075名满18岁以上的成年男女中,2016年有过海外旅行经历或计划的比例为14.4%,与2015年的11.0%相比有所增加。相反,“与配偶一起旅行”的比例从2015年的48.4%降至了2016年的42.6%,“与子女一起旅行”的比例从2015年的27.1%降至了2016年的24.7%。建国大学消费者信息系李承信(音)教授分析称,“夫妻各自旅游的情况越来越多,意味着职场、育儿等日常生活或人际关系的复杂与辛苦”,“可能也受到近期‘你只活一次’(You Only Live Once)趋势的影响”。

黄锦备 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/801440.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜