[济州&]社团法人济州偶来董事长徐明淑专访
济州偶来按韩国年龄来算今年已经十岁了。举行2016济州偶来徒步庆典的10月21日至22日一直都在刮风下雨。即使如此，数千名的参加者们也在雨中思考与对话，尽情享受了不同风景和路上演出交融的庆典活动。以济州偶来为标准进行徒步旅行已作为一种文化扎根于韩国社会，济州偶来成为了济州最大的旅游商品。让济州偶来有如此地位的决定性人物就是社团法人济州偶来理事长徐明淑（59岁）。她在首尔度过了约30多年的大学生活和媒体人生活之后，在五十出头时回到了家乡济州。然后投身于开路事业，也通过路改变了世界。10月22日，在济州偶来徒步庆典参加者们的午餐场所——西归浦市城山邑日出高城运动场办公室角落中，记者见到了她。徐理事长说，“正如今天的天气一样，当初打造济州偶来的过程也是像湖水一样，大海平静的日子和刮风下雨、海浪汹涌的日子交错的”，“现在济州偶来的前方有世界和地区两条路”。
-济州偶来按韩国年龄来算今年已经十岁了。
“它比一开始我定下的目标走得更远。济州偶来不仅改变了韩国旅游文化，也改变了当地社会。从最近韩国旅游发展局下属的一个研究所的调查结果来看，济州居民们因为有偶来而对自己的村庄产生了自豪感，这是最大的变化。”
-‘偶来’的含义是什么呢？
“‘偶来’这一名字取自济州方言中通向大门的狭窄巷道的意思。济州偶来将我们引入有着湛蓝大海、寄生火山（类似小山的休眠火山中的一种）、黑石墙、绿色原野和橘子树田等济州岛绝妙的风景中。去年见到的北美越野代表说，看了济州偶来后打破了对越野的传统观念。他原以为越野是要到很难接触到的深山幽谷中度过几天几夜的，现在他知道了原来这样从自己家门口开始，连接村子和村子也可以。”
-您认为成功的原因是什么？
“我们的社会太疲惫了，需要可以自我安慰的地方。韩国战争以后的60余年间，韩国经济虽然有着跳跃式增长，但却装满了社会的心结。过度的竞争中产生了疲劳和精神上的空虚感，这些都是济州偶来可以填补的。不是走马看花、一扫而过的租车旅游，而是通过步行缓缓走过济州岛的每个角落，这就是它广受欢迎的理由。最近中国游客经常光顾济州。中国也在经历跳跃式高速增长，所以才需要济州偶来，因此大受欢迎。这一切都是我年幼时玩耍的、散步的那些济州的路，游客们交了入场费进入后，会发现这里比世界任何地方的美景更美好。济州岛的风景、历史、生态都与众不同。”
-听说您走在圣地亚哥朝圣之路上时下定决心要打造偶来小路。您是如何接触到圣地亚哥朝圣之路的？
“我曾收到一份礼物，是移民巴西的一位韩国女性写的书，不经意看了以后，第一次知道了圣地亚哥朝圣之路。度过了30年的媒体人生活，身心疲惫的我想去哪里走一走，特别想去圣地亚哥朝圣之路。最终在《Oh my news》编辑局长任期还有一年时离职去了圣地亚哥朝圣之路。行走在那条路上获得了许多安慰，想起了小时候待过的济州的自然风景。以前我就在想，明明济州岛的风景更美丽，为什么济州旅游只展示济州岛的车道呢？在这条路上我遇到了一个叫亨尼的英国女人，我与她约定，回到各自的故乡后也要打造一条这样的路。在那以后，我丢失了她的联系方式导致联系中断，但现在想起创造了济州岛的传说中的济州大女神(Seolmun)，呈现的竟是她的模样，就好像那时是济州大女神告诉我要修建偶来小路。我是不是被当成了工具了呢？也有过这种有趣的想象。”
-打造这条路时经历了不少困难吧。
“如果知道这么困难的话我可能就不会开始了。第一年在连捐款都没有的情况下，与志同道合的弟弟一起说服了地的主人，亲自开路。但是随着时间流逝，志同道合的人越来越多，结果就走到了如今。”
-徒步对您来说是什么呢？
“所谓路是幸福的综合医院。路将自己的双脚化为护士、医生，治愈身心。行走的同时，不仅是身体，连心灵的脂肪也消减了。压力、与别人比较的心情、嫉妒心、傲慢、自卑、孤独等各种不必要的心情全都消失不见，心灵都得到了净化。”
-如果因偶来小路等，济州岛被重新受到关注，会陷入开发的困扰吧。
“代表性的是济州偶来小路9号路线大坪村。这里之前有着许多济州传统的乡村房子，是一个有魅力的隐蔽村庄，但一些有眼光的人们来到这里建造了度假村，就变成了如今这样景观完全不同的地方。济州需要通过制定法例等手段保护该保护的地方。”
-您今后的计划是什么？
“明年打算以寄生火山和山区为中心打造2至3个新的路线。继日本九州偶来之后，还打算帮助打造蒙古偶来和中国偶来等，让济州偶来走向世界。另外一个就是济州偶来使周边村庄发展的事情。如果说偶来小路是血脉的话，村庄就是支撑着他的骨头和肌肉。我想发扬每个村庄古老的东西和优点，赋予其故事和个性，同时在使其与偶来互利共生的工作中提供帮助。”
文 朴英律 记者，图 申昭映 记者
