文本

萨德供地程序结束,驻韩美军获得部署权限

图为预计用于驻韩美军萨德系统部署用地的庆尚北道星州郡草田面星州高尔夫球场的样子。(图片来源: 韩联社)

韩国已完成向驻韩美军提供被确定为驻韩美军萨德(THAAD,末段高空区域防御)系统部署用地的星州高尔夫球场的程序。美军获得在星州高尔夫球场部署萨德系统的权限。

韩国外交部4月20日表示,“韩美3月2日开始磋商萨德用地转让事宜的 《驻韩美军地位协定》 (Status Of Forces Agreement)程序,设施区和环境分科委员会的具体协议已经结束”。韩国外交部当局人士表示,“协商结束后,国防部和驻韩美军在本月19日以联合建议书的形式向《驻韩美军地位协定 》联合委员会申请批准提供用地,在得到韩美联合委员长批准后,用地供给程序已完成”。

韩国军方当局今年2月末从乐天集团那里得到星州高尔夫球场,一直在施行对其进行环境影响评估和向驻韩美军提供用地的有关程序。随着用地提供程序的完成,韩美军方当局计划进入基本设计和追加环境影响评估等程序,开始着手部署萨德的准备工作。

但正如本月16日与美国副总统迈克•彭斯一起访韩的白宫外交政策参谋所说的那样,因有“需要解决的问题”,所以很难立即进行部署。熟知相关情况的韩国政府有关人士表示,“两国政府还留有需要解决的琐碎问题”,“如果在平时,不会成为问题。但因是敏感的事件,所以可能需要花费一些时间”。

此前,国防部也表示,“从目前正在进行的状况来看,短期内完成萨德部署并不容易”,可以看出,截止到下月9日大选,似乎很难完成萨德的部署。

金志垠 记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/791670.html

相关新闻