文本

韩特检组在弹劾审判前夕作出结论:朴槿惠总统“涉嫌受贿433亿韩元”

3月6日下午,朴英洙特别检察官(中间)在首尔江南区大峙洞特检办公室的记者室与特检助理们一起公布调查结果。从左往右依次是调查组长尹锡悦、特检助理李圭哲、朴忠根(音)特检助理、朴英洙特检检察官、特检助理李勇福(音)、梁在植(音)特检助理和御方龙(音)调查支援团长。(图片来源:共同采访图片)

朴英洙特检组3月6日表示,朴槿惠总统和崔顺实(61岁,拘留起诉)涉嫌共谋收受了三星电子副会长李在镕(49岁,拘留)433亿韩元贿赂。预计宪法法院将于本月10日左右宣布朴总统弹劾审判结果,而外界普遍关心此事将对宣判带来怎样的影响。2004年,宪法法院曾在韩国前总统卢武铉弹劾审判决定书中将收受贿赂嫌疑列为弹劾总统的主要理由。

朴英洙特检组在当天下午2时于首尔大峙洞特检组办公室宣布了“朴槿惠政府崔顺实干政事件”的最终调查结果。特检组表示,崔顺实涉嫌与朴总统共谋,以向李在镕副会长继承经营权提供便利为代价,通过崔顺实之女郑维罗(音,21岁)的马术训练费、Mir和K体育财团,以及韩国冬季体育英才中心收受贿赂。特检组在崔顺实的起诉书中写道,“崔顺实在2015年5月左右向朴总统提议,从大企业收受金钱来成立经营财团,而朴总统则接受了崔顺实的提案,决定以帮助李在镕副会长继承经营权为代价,要求其为财团出资。由此,崔顺实与朴总统共谋向李在镕副会长提出要求,并收受了相关贿赂”。

尽管朴总统收受贿赂嫌疑尚未获得法院判决,但朴总统方面律师团在宪法法院的弹劾审判审理中一直否认贿赂罪的观点已经丧失说服力,而这或将对宪法法院法官的心证形成造成间接影响。在此前的2004年,宪法法院曾在韩国前总统卢武铉弹劾审判决定书中写道,“卢武铉总统严重违法,理当被罢免总统。其收受贿赂、贪污腐败等典型行为,已明显危害国家利益”。

关于文化和艺术界黑名单嫌疑,特检组表示,“崔顺实等幕后实权人物与政党性出现偏颇的政治人主导总统秘书室,使得文化体育观光部公务员沦为自己的帮凶,该行为已属于权力型犯罪 ”。特检组解释称,该嫌疑是违背宪法本质价值的重大犯罪。

特检组表示,朴总统经崔顺实介绍接受非法医疗人士的手术,并同时接受并非官方咨询医师的金英才(音)的秘密治疗,而这使得管理总统健康的青瓦台医疗系统陷入瘫痪状态。据特检组了解掌握,包括崔顺实本人228亿韩元的财产在内,崔顺实一家总资产为2700亿韩元左右。

朴英洙特检组在当天的例行记者会上表示,“此次特检组调查的核心正是滥用国家权力牟取私人利益的干政行为,以及韩国社会根深蒂固的腐败毒瘤——官商勾结”。朴英洙特检组还说道,“为了国内舆论的真正团结,必须抽丝剥茧地查清干政事实,揭露官商勾结的真情实况。由此才能迎来沟通、和谐的崭新明天”。

朴总统律师柳荣夏当天拿出资料,对特检组调查结果予以反驳称,“此次的特检组完全是由部分在野党提名组成,从诞生之初便已经是违反宪法的、典型的政治性特检组,因此从起跑线开始就很难保证公正性”,“受贿一事更是荒唐至极的小说而已”。

当天,检方为处理特检组移交事件而计划成立二期特别调查本部。去年担任本部长的首尔中央地方检察厅检察长李永烈将再次担任本部长,而调查组组长依旧由第一副部长卢承权担任。关于前民政首席秘书官禹柄宇的调查则由首尔中央地方检察厅尖端搜查二部部长李槿洙专门负责。

金政泌 记者, 徐英智(音)记者, 崔玹准 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/785380.html

相关新闻