文本

弹劾审判日在即,韩百万烛光亮起……三一节将再次集会

2月25日下午,在首尔光化门广场举行了民众总动员大会。图为参加者们正在敦促朴槿惠总统下台和延长特检。 (图片来源:韩民族日报社)

百万韩国民众再次聚集起来。朴槿惠总统就任四周年之际的2月25日,今年以来聚集韩民众人数最多的首尔光化门广场上回荡着“朴槿惠执政四年如今结束吧”的喊声。在宪法法院的弹劾审判上,朴总统一方代理律师团过分无视审判部,黄教安代理总统毫无延长特检组调查期限之意,市民们对此倍感愤怒纷纷聚集到广场上来。

离宪法法院弹劾审判最终辩论和朴英洙特检组第1轮调查结束分别距离两天和四天时,举行了第17次烛光集会。首尔光化门广场上100万名、光州和釜山各4万名和2.5万名,韩国全境共聚集了107万名民众参加集会(“朴槿惠政权下台非常国民行动”推算值)。

和妻子一起举起烛光的洪某(67岁)表示,“朴总统代理律师团损害宪法法院的权威,不仅嘲弄审判部,还去反对弹劾集会上煽动民心。这是在给因“崔顺实门”而愤怒的民心上火上浇油。朴总统代理律师团的行为令人愤怒,因此来到了广场上”。和两个中学生、小学生女儿及妻子一起出来的李尚豪(音,49岁)表示,“不仅拖延宪法法院审判时间,如今还打算不服从(审判结果),朴总统代理律师团的这些行径果真是法律工作人员的行为吗?真令人无法理解”,“宪法法院必须毫不动摇地照计划审判”。

声讨黄教安代理总统的呼声也很高。公司职员金英旭(音,34岁)表示,“黄代理总统不是选举出来的权力而是被任命的权力。他却像真正总统一样行事,真令人脸红。这种令国民们愤怒的行为要适可而止了”。因为反对弹劾集会的虚假主张,也有人当天初次举起烛光。崔明国(音,48岁)说,“必须立即停止举行反对弹劾集会,支持朴总统的人们必须立即停止为了朴总统而散播虚假新闻、无由诽谤特检组调查等无理取闹的行为”。

当天下午7时50分许,由于熄灯活动熄灭烛光后,光化门广场旁边的政府首尔大楼建筑物正面清晰地显现出激光打出的“拘捕朴槿惠”、“延长特检”、“黄教安下台”等字句。聚集到广场上的市民们一致举起红色韩纸包裹的蜡烛表演“红牌(出局)”,喊着“弹劾朴槿惠,延长特检,黄教安下台”的口号。

接着对政界也痛下针砭。拉着坐有三岁儿子的婴儿车出来的尹某(40岁)表示,“国民想要的不仅是换总统,还有清算层层遗留的积弊,让国民当家作主”,“政界不应只埋头于选举,而应根据烛光民心行事”。

结束集会的参加者们向青瓦台和宪法法院、韩华、乐天、SK财阀本社所在的乙支路等三个方向前进。向青瓦台方向游行的队伍还再次使用了火把。下台行动计划在下月1日三一节时举行大规模烛光集会。

金圭南(音) 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/784217.html

相关新闻