文本

冲破元宵节严寒的80万盏烛光:“为弹劾画上句号!”

2月11日晚,首尔光化门广场附近举行了第15次泛国民行动日烛光集会。图为参加者们正在高喊口号,要求于2月通过对朴槿惠总统的弹劾,并延长特检组调查期限。(图片来源: 韩民族日报社)

据主办方估计,在2月11日正月十五举行的“第15次烛光集会”中,仅在首尔光化门便聚集了75万人(韩国共80万人参加),创今年最大人数规模。冲破严寒的人们对宪法法院延迟弹劾审判感到不安,同时也流露出点燃烛光直至弹劾通过之时的强烈责任感。

参加了由“朴槿惠政权下台非常国民行动”(下台行动)主办的烛光集会的金明燮(音,40岁,京畿道龙仁市人)表示,“虽然曾因为天气十分寒冷而想过不再参加集会,但由于想要告诉世人‘烛光不灭’还是每周都来了”。金明燮还说道,“随着弹劾审判结果宣布之日的临近,一切更应有条不紊地进行”,“现在是时候为混乱画上终点了。为了让弹劾通过而积极表达着关心与担忧,同时也将心情化为了行动,而现在正是最后一搏的关键时刻”。来自京畿道军浦市的李某(28岁)表示,“原以为很快就能出结果,但宪法法院的情况却并非如此,而还有消息称有人正在动员举行反对弹劾集会。所有的一切都让人感到忐忑不安”,“也希望在野党能集中精力处理弹劾,不要只知道准备总统大选”。家住京畿道光州市的李素贤(音,47岁)说道,“政坛内也是众说纷纭,但还应认真听取国民的声音,做出明智的判断”,“政坛还要坐享国民成果到何时?现在正是集中处理朴总统弹劾的时候”。

要求延长特检组调查期限的声音也是居高不下。民主社会促进律师会的吴智苑(音)律师走上演讲台反问道:“代总统黄教安曾妄言‘现在不是考虑延长特检组调查期限的时候’”,“等待特检组调查的案件堆积如山,若现在不是考虑延长特检组调查期限的时候,那究竟要等到何时考虑才对?”吴智苑律师还高声表示,“黄教安应当接受民意,给出符合《特检法》宗旨的回复”。来自京畿道富川市的闵智泓(音)在自由发言中称,“青瓦台在迎接Coupang卡车进入的同时拒绝了特检组的查抄,黄教安则因为想要成为总统而拒绝延长特检组调查期限”。闵智泓还表示,“疲惫不堪的家人与朋友们啊,请相互鼓励再次举起烛光”,“国会议员也请为延长特检组调查期限而呐喊吧”。为演出而站上舞台的“HOT POTATO”乐队的金C也表示,“虽然这可能会是一条不幸的新闻,但相较于终点站,烛光确实更像是一个起点。希望所有热切的期盼都能如愿”。

声势日益壮大的反对弹劾集会所带来的不安也是创下最大规模烛光集会人数的源动力之一。家住首尔恩平区的李某(40岁)表示,“我在来光化门的路上看到了反对弹劾集会,让人感到十分地焦急而气愤,实在不明白他们为何要如此地歪曲事实”。李某还说道“感觉通过Kakao Talk传播开来的流言蜚语在渐渐增多,但却仍未得到控制,这确实令人不安”。适逢正月十五,下台行动便在主会即将结束之时进行了“下台圆月”表演,将写有“下台”二字的气球放飞,以希望朴总统能够下台。

当天在德寿宫大汉门前和首尔广场上举行的反对弹劾集会所聚集的参加者人数也达到了进入2017年以来的最大规模,主办方表示参会人数共有210万。

朴秀智 记者, 朴秀珍 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/782319.html

相关新闻