文本

朴槿惠: 崔顺实只是好友……接受营养注射难道是犯罪吗?

否认干政、不理会秘密诊疗质疑

图为崔顺实(左)和韩国总统朴槿惠的合成图片。

朴槿惠总统1月1日在记者座谈会上表示“崔顺实只是老朋友”,否认了崔顺实以总统之姿介入了国政的“朴槿惠和崔顺实共同政权”嫌疑。

对于“两人关系如何?”的提问,朴总统回答说“我们是几十年的好友。只是朋友而已,不可能共做所有的事吧”,“作为总统,我在运营国政上有自己的哲学和理念。在福利、外交、安保、经济等方面与参谋们讨论后,使想法和创意更加精确美好”。朴总统还表示:“我认为自己发展了外交和安保,现在一直维持着这种框架。想着现在就剩下好好扎根收尾了,结果突然遭遇了(弹劾审判)这样的事情。”对于向崔顺实频繁泄露首脑会谈资料等重要政府文件,崔顺实做了部署萨德问题和关闭开城工业园区等重要决策的各种嫌疑,朴总统皆用这样的方式解释。

对于通过金英才(音)和金相满等秘密医疗人员接受了各种处方注射一事,朴总统表示“我不认为自己使用了什么奇怪的药”。朴总统提高了音量称“不仅是总统,所有人都有自己的私人领域。所有人都会生病,如果这时候有很好的药也是可以用的吧”,“我认为这种事从来都未对国家造成损失。将我吃什么药都揭发出来,这让我觉得很丢脸。‘因为有这种病才这样治疗’,这样的谈论本身难道不就是错误吗?”。

朴总统还表示“巡访时,有时候特别累。第二天一早就要起来工作,如果为了恢复疲劳而接受营养注射就是犯了大罪,那总统还有什么活动空间呢?”,“我说症状,医疗人员开处方,(我)怎么会知道其中有什么药呢?”。担负国政重任的总统的健康信息被分类为国家2级机密,十分重要,而朴总统却将此事依赖于秘密医疗人员,可见其问题意识为零。

当被问及金英才的整形外科医院进军中东地区的相关嫌疑时,朴总统回答“没有特别表明想在哪方面获得帮助,或者是获得利益”,“只是说有出众的技术,如果有这方面的门路希望能获得帮助。(这)对所有创业的企业来说同样适用”。

金兑奎 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/776913.html

相关新闻