文本

【现场采访】金英兰法施行首日,众人皆低调行事

“金英兰法”施行首日的9月28日白天,在首尔汝矣岛国会单位食堂入口处,前来就餐的国会职员及相关人士正在排队等座位。(摄影:李政宇 高级记者)

单位食堂火爆,高档饭店冷清
地区庆典、活动或减少或取消
学校运动会“禁止自带食物”

 

在《金英兰法(禁止不正当请托法)》施行首日的9月28日,大韩民国全体上下皆低调行事。高级饭店前人迹罕至,而机关单位区内餐厅前却人头攒动。各种活动也是或减少或取消。但另一方面也有人们对新兴文化氛围的到来抱有期待。

火爆的单位食堂

当天午餐时间,忠清北道单位食堂迎来了297名就餐人员。与平时星期三平均250多人的用餐量相比增加了50人左右。连平常在外就餐的公务员们也都来到了单位食堂。单位食堂经营主管裴明熙(音)表示,“为应对今后将会增加的用餐量,餐厅方面打算较平常准备稍多一些(食材)”。在单位食堂吃午餐的政府世宗大楼国土交通部的一位工作职员称,“我打算今后多在单位食堂吃饭,短时间内也不会参与到和工作没有关系的活动中了。我现在对何种行为会违反金英兰法还感到模棱两可,所以还是一切谨慎行事为好”。

另一方面,机关单位周围部分饭店可谓门可罗雀。当天,在首尔钟路区机关单位周围的Z饭店索性中午就未营业。因为该家饭店本就不对外开放,仅是接待有预约的顾客,但现在却接不到预约。这家饭店的负责人表示,“到昨天为止还有午餐预约,而从9月28日之后预约量明显下降。我们饭店的主要消费群体就是公务员,所以金英兰法对我们带来的影响很大。招牌菜清炖鸡•鸭也很难符合金英兰法所规定的三万韩元限定,所以我们正在考虑要不要更改菜单”。

然而也并非所有的饭店都是这般惨淡。首尔钟路区的B饭店则表示,“今天我们午餐销量爆棚,预定晚餐的顾客也不少。较公职人员和有请客需要的顾客而言,我们饭店原本就是接待普通客人较多”。附近的T饭店也称,“晚餐预约量与平时持平。顾客大部分也都是以家庭为单位或是情侣等”。

有的高级饭店也推出了三万韩元的菜品。在首尔明洞银行联合会中的宴会厅“银行家俱乐部”为迎接“金英兰法”施行首日推出了九种三万韩元的新菜品。从开胃菜到主菜和饭后甜点的套餐被简化为只保留主菜,以此来降低价格。韩国著名的韩牛品牌“横城韩式牛肉”也同样降低了“身价”。江原横城畜协韩牛市场当天推出了2.4万韩元的新菜品。新菜品由100克牛里脊和一份在稍微加工过的横城韩牛上搭配了蔬菜的韩牛牛排(65克)构成。畜协方面还解释到,饭后甜点为2000韩元,包括大酱汤和一份米饭,而即便再点一瓶3000韩元的烧酒,总消费也不过2.9万韩元,并不会超过金英兰法规定的三万韩元餐费限定。

地区庆典等活动也纷纷减少

地区庆典及记者会等类似活动也纷纷减少或取消。负责9月30日开幕的横城韩牛节的庆典委员会将邀请到了机关负责人及离乡人士的开幕式晚餐菜单中的韩牛拼盘更换为生牛肉拌饭。横城韩牛庆典委员长袁八然(音)表示,“我们担心若用韩牛拼盘进行招待会违反金英兰法,但另一方面也担心取消该菜品后顾客们会失望,所以真是左右为难”。于9月29日启动的全州世界声音庆典组委会也取消了开幕当天的相关狂欢活动,同时还将开幕演出门票的价格从五万韩元降到了两万韩元。组委会相关人士表示,“我们的活动正好是在金英兰法施行的第二天开幕,这让人感到压力巨大。我们需要紧急缩减一些活动项目”。首尔一家国立大学的学院校长团和出入记者团原本计划在9月29日去附近一家韩定食餐厅共进午餐,然而因为有人提出意见称,“在金英兰法施行的第二天就聚餐会让人倍感负担”,最终该活动被取消了。

尚显陌生的文化,却是未来必走之路

韩国有不少地区因金英兰法的处罚范围过于广泛而深陷混乱。京畿道厅设立的“禁止不正当请托法事先咨询客服中心”当天下午就接连接到了共100余通咨询电话。客服中心从上个月3日开始服务后,平均每天的咨询事宜不过15件左右。负责有关国会和中央部门等公费确认事项等的地方自治团体职员道出了工作难处,“中央部门的职员们并不太想见我们”。

而适逢当日召开运动会的首尔中区一小学也上演了一出禁止自带食物的闹剧。校方在发出的家庭通信文中通知到,“除饮用水外,一律禁止自带任何饮料和食物”。据悉,校方担心老师们会自带食物而采取了这一措施。学生家长们只能自带少量零食,并且仅能和孩子分享。一学生家长称,“孩子的班主任就坐在旁边,而我们却什么也不能给人家。但就只有我们自己吃又好像不太礼貌。真心别扭”。

也有不少人对这一新兴文化氛围抱有期待。一企业的宣传负责人称,“今天早上我参加了一家媒体的论坛活动,看到会场上就只有一个花环,真是让人大吃一惊,这也使我切身体会到了所谓的‘金英兰法时代’”。饭店结款台前也有不少人会因为要各自买单而花费不少时间。金融委员会下属的一家公共机关的宣传组长表示,“短时间内,人们在午餐和晚餐时间将会很自由。大家可以充分享受私人时间,这让我还有点小期待”。

金志训 记者, 金基成 记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/763212.html

相关新闻