文本

慰安妇支援财团筹备委在慰安妇奶奶反对声中成立

挺对协:无视受害者……12•28协议无效

根据韩日两国政府12•28日军慰安妇协议,慰安妇财团成立筹备委员会第一次会议于5月31日上午在世宗路大韩民国历史博物馆会议室举行。图为筹备委员会委员长、诚信女子大学名誉教授金兑玄(右)与委员们开始开会。(图片来源:共同报道照片)

“废除无视受害者声音的韩日协议”,“谴责履行受害者反对的韩日协议”。

5月31日上午10时30分,在首尔世宗路大韩民国历史博物馆前,30余名大学生顶着烈日在不停地高喊口号。与此同时,慰安妇受害人支援财团成立筹备委员会(简称筹备委)正在大楼里举行第一次会议。慰安妇受害人支援财团是为履行韩日政府间关于日军“慰安妇”受害者的12•28协议而设立的。

筹备委是根据政府方针设立的,即支援财团需得到女性家庭部的许可,以民法上规定的非营利法人资格成立,是为6月或7月财团的成立而筹备所需事项的主体。财团成立之后,筹备委员会委员长金兑玄等11名筹备委员将会以理事的名义开展活动。在人员构成方面,筹备委员会形式上虽以民间人士为主,即由“2名政府人员和9名民间人士”组成,但事实上前任及现任的外交部和女性家庭部的官员就占了6名,超过了半数。即便如此,政府依然将其定为“民间财团”,有人指出这不过是在履行12•28协议过程中为躲避国会的监视和牵制而使出的小伎俩而已。

当天,外交部发言人赵俊赫在记者会上强调称“我们期待筹备委的成立会成为积极履行12•28协议的出发点”,“希望财团尽快成立”。但是,对于12•28协议的反对之声也异常强烈。30日,在举行朝小野大的第20届国会的第一天,共同民主党的南仁顺等19名议员提交了“1号决议案”,敦促重新协商慰安妇问题。目前,尚且在世的29名慰安妇受害人也通过“为了民主社会的律师团体”(简称民辩)提出了宪法诉讼,称12•28协议侵害了她们的基本人权,并正等待着宪法法院的审判。

筹备委员会第一次会议后,委员长金兑玄召开了记者座谈会并坚称“财团活动的中心是受害者”,“财团的宗旨是明确的,那就是成为自始至终与受害者们在一起的财团”。但是金福东(音)、吉元玉(音)、李容洙(音)奶奶等受害当事人与韩国挺身队问题对策协议会(简称挺对协)却正在呼吁宣布“12•28协议无效”。受害人们一直以来主张国际社会的共识与连带责任,即“战时性奴隶制度是国家层面的犯罪”。挺对协等相关团体当天发表连带声明称“必须中止履行达成的错误协议,应按照市民的意愿设立‘日军慰安妇正义与铭记财团’,与所有受害者一起不屈服于(韩日)两国政府的不当企图,继续为慰安妇问题正义的解决而努力下去。”

与筹备委员会计划成立“和解治愈财团(暂称)”不同,被害当事人及挺对协等反对12•28协议,正在促进采取向市民募集100亿韩元的方式成立“正义与铭记财团”。这两个组织仅从名称来看性质就截然不同。“和解治愈财团”根据12•28协议,将“最终地、不可逆地解决”慰安妇问题作为财团成立的前提,其首先抛出的是“治愈”。而“正义与铭记财团”则要求确认“战时性奴隶制度是国家犯罪”,并以此为前提要求日本政府承认其法律上责任并谢罪,即“正义的解决”。

可以预想“和解治愈财团”成立的路上地雷密布。准备委员长金兑玄在记者会上反复强调,日本政府向财团捐出的10亿日元(约合107亿韩元)“是治愈金,而不是赔偿金”。这不仅与12•28协议后外交部相关人士的声明称日本政府捐款“实际上是赔偿金性质”相冲突,反而相对更接近于日本政府对捐款的“慰问金”定性。如果“和解治愈财团”如期成立,韩日双方极有可能就10亿日元的具体用处再起争论。

李制勋 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/746244.html

相关新闻