文本

【专栏】韩朝首脑应就新冠疫情通话

韩国总统文在寅和朝鲜国务委员长金正恩2018年4月27日在板门店和平之家签署《板门店宣言》后握手。(图片来源:板门店/联合摄影采访团)

“南朝鲜那些看一眼就扫兴的破烂设施要全部清除”,这是朝鲜国务委员长金正恩去年10月视察金刚山后下达的指示。此后,朝鲜向韩方发出通知,要求在今年2月之前拆除与金刚山旅游相关的韩方设施。今年1月30日,朝鲜通知韩方,为防新冠疫情扩散风险,暂缓拆除金刚山设施。

每年三四月份韩美联合军事演习一举行,北方都粗暴地指责这是“北侵演习”。灰蒙蒙的沙尘暴外加军事紧张,韩半岛的春天陷入“停摆”状态。去年2月河内朝美首脑会谈破裂后,朝鲜作为恢复无核化谈判的条件之一提出停止韩美军事演习。因新冠疫情蔓延,韩美推迟了原定3月初进行的韩-美军事演习。

作为韩朝关系悬而未决的问题拆除金刚山旅游设施的事宜和韩美军事演习均因新冠疫情而推迟,仅就结果来看,新冠疫情在今年上半年起到了防止韩半岛局势恶化的作用。这是又一个新冠疫情悖论,正如全球空气随着人的出行和产业活动减少而变得清新。

不仅是韩方,朝方也在竭尽全力开展新冠防疫。朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》(1月29日)报道说,“防止新冠病毒传播的工作是攸关国家存亡的重大政治问题……”朝鲜干脆关闭了边境,推迟所有学校开学,最近从高三、大学开始分批次到校。人民军建军纪念日2月8日的建军节活动、“四月之春”友好艺术节、平壤国际马拉松等大型国际活动也取消了。

从4月11日、12日召开的朝鲜劳动党政治局会议、最高人民会议十四届三次会议结果明显可以看到,朝鲜努力强调居民安全、增加卫生预算、建设平壤综合医院。朝鲜认为新冠疫情“短期无法消除”,致力于加强“新冠疫情工作领导”。此前,金正恩委员长3月17日出席了平壤综合医院开工仪式。他在开工仪式讲话中表示,今年是劳动党建党(10月10日)75周年,建设平壤综合医院是今年的任务中“最重要、最有意义的斗争任务”。

不仅是朝鲜,全世界都认为新冠疫情是“攸关国家存亡的重大问题”。国际社会将传染病和气候变化等视为新的安全(新安全)威胁。传统安全是在国境之内集中力量应对国境之外施加的军事威胁,它根植于“矛盾与对抗”的逻辑结构。与此相反,新冠疫情之类新安全威胁充斥于边境内外,应对新安全威胁应从需要国与国合作的“共赢与合作”的逻辑结构出发。文在寅总统在3•1节纪念致辞中强调,韩朝需要联手应对传染病、接壤地区灾害与灾难、气候变化等非传统安全威胁。因为传染病、水灾等灾难不仅对朝鲜,而且对整个韩半岛都会产生重大影响。

国际社会盛赞韩国是最有效应对新冠疫情的国家,文总统与28个国家首脑(以22日为准)通话,共享新冠疫情应对战略和经验。希望与外国共享的新冠疫情防疫模式也能在“同族之间”共享。受新冠疫情影响,韩朝难以直接见面,但可以通电话。2018年4月20日,青瓦台和朝鲜国务委员会之间接通了热线(直拨电话)。

权赫哲 评论员

再过几天就是《4•27板门店宣言》两周年。未来统合党主张,2018年4月的《板门店宣言》和同年9月的《平壤宣言》解除了安全武装。但文在寅政府上台后的3年里,韩半岛从地面到天空、海洋,一切韩朝军事冲突都消失了。《板门店宣言》后的过去两年中,尽管韩朝关系起起伏伏,毕竟保持了《板门店宣言》提出的“没有战争的韩半岛”的基本框架。

愿看到韩朝首脑为保护韩方与朝方同胞宝贵的健康不受新冠疫情侵害,而通过热线分享经验和智慧的场面。同族之间的通话不同于与外国首脑通话,它不需要翻译。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/941786.html

相关新闻