文本

【社论】愿奥运会能够超越平昌范畴,打通“和平之路”

2月8日,参加平昌冬季奥运会的朝鲜体育代表团在江陵奥运村举行了入村仪式。图为入村仪式上奥运会吉祥物白老虎正在与志愿者手拉手起舞。

平昌冬季奥运会终于在2月9日拉开了帷幕。自上个月初朝鲜突然决定参赛以来,从举行韩朝会谈、组建韩朝联队、决定共同入场到朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南访韩,再到之后的朝鲜劳动党中央委员会第一副部长金与正的出席消息,这一个多月里破例之事接踵而至,令人目不暇接。“平昌力量”让不久前还是天方夜谭的一切在转眼间变为了现实,如今“平昌”的意义也已变得与其他奥运会截然不同。

虽然“体育与政治不应混淆在一起”,但眼下发生在平昌的事情绝非单纯的“政治”问题,小到东北亚、大到整个地球村的安全与和平都与平昌奥运会直接联系在了一起。尽管“军事选项”、“先发制人打击”等言论在韩半岛上的出现已经变得稀松平常,但国际社会仍一致希望平昌冬季奥运会能够成为改善韩朝关系和缓解韩半岛紧张的台阶,而且像这样一步步走向“和平”的做法也符合原始奥林匹克精神。

金与正副部长和金永南委员长将于2月10日访问青瓦台,届时韩朝双方有望为韩半岛和平举行一场开诚布公的讨论,接下来韩方根据讨论结果,以回访的形式向朝方派出特使之事也会变得水到渠成。此外,双方也应该借此逐步积累互信,为通过“平昌”营造出的改善韩朝关系的氛围点燃火苗。

借朝鲜体育代表团访韩打开“朝美对话”窗口

然而美国的态度却令人感到遗憾且不安。为出席平昌奥运会访韩的副总统迈克•彭斯不断重复发表着“不会与朝方见面”等破坏气氛的言论。从朝鲜派出金与正的举动可以看出,朝鲜劳动党委员长金正恩也强烈希望改变形势。在2月8日举行的建军节阅兵式上,朝鲜取消了原本邀请的外国记者访朝采访,同时并未按照惯例进行实况转播,相关举动也反映出了朝鲜的诚意。如果因为放弃此类对话机会而使得韩半岛再次陷入一触即发的紧张氛围中,美国或将难辞其咎。希望平昌奥运会能够成为打开朝美对话大门的第一步。除了“韩朝外交”外,文在寅政府还应该在实现朝美对话的“仲裁外交”上取得成果。

部分保守层辱骂朝鲜参加奥运会属于“体制宣传攻势”。但是认为韩国国民会毫无防备地陷入朝鲜“体制宣传”的想法不过是杞人忧天。在朝鲜艺术团搭乘万景峰号客轮于2月6日抵达韩国时,部分保守团体前往墨湖港兴风作浪,焚烧人共旗、半岛旗和金正恩委员长照片,江原道居民对此等丑态忍无可忍,甚至通过记者会呼吁道,“请妨碍平昌和平奥运会的势力马上离开这里,还江原道以清净”。自由韩国党等有关各方在平昌奥运会期间持续开展“平壤奥运会”攻势的行为更是师出无名。

在普天同庆之际请停止“制造矛盾”

当朝鲜艺术团对住宿问题提出异议并选择通过万景峰号访韩时,保守媒体无理取闹地表示此举违反5•24措施;当朝鲜请求韩国为其提供饮用水和燃料时,保守媒体批评该行为“违反联合国制裁”;当发现朝鲜国家体育指导委员会委员长崔辉出现在朝鲜代表团名单上时,保守媒体指出崔辉委员长属于“禁止旅行对象”,攻击称朝鲜是想要借此解除联合国制裁。事实上,在朝鲜宣布崔辉委员长访韩后不到24个小时,联合国安理会便表示“出于合理性考量”,决定对崔辉委员长访韩予以特批。国际社会均在祝福并期待韩朝合体的平昌奥运会能够取得圆满成功,但韩国国内的部分势力却在不断挑起琐碎的口舌是非,不禁令人感到无地自容。

对于朝鲜体育代表团参加奥运会之事,天主教教宗方济各在2月8日评价称,“此举为实现韩半岛的和解与和平带来了希望”,与全世界人民一起热切盼望在平昌掀起的“和平”气流能够从奥运会走向韩半岛乃至整个国际社会。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/831486.html

相关新闻