登录 : 2018.02.06 17:26 修改 : 2018.02.08 16:33

2月5日下午,文在寅总统在江原道江陵圣约翰酒店召开的国际奥委会(IOC)委员介绍活动上与朝鲜籍委员张雄(右起第二)握手。中间为托马斯•巴赫主席。 (图片来源: 江陵/青瓦台摄影记者团)
在距离平昌冬奥会开幕仅剩四天的2月5日,文在寅总统在江陵艺术中心举行的国际奥委会(IOC)全会开幕式上发表了铿锵有力的演讲。

“仅仅在一两个月前,还有许多国家对平昌奥运会的安全存有顾虑,朝鲜参加平昌奥运会、韩朝组建联队实现和平奥运会也曾被许多人认为是不可想象的事。然而如今担忧消失,想象变为现实”。文总统别有感触地说道,“国际奥委会和大韩民国正在翘首期待我们共同努力争取的和平安全的奥运会开幕。不觉得很棒吗?”去年9月在美国纽约举行的联合国大会上,文总统指出平昌冬奥会、2020年东京奥运会以及2022年北京冬奥会将相继举行,表达了对东北亚和平与繁荣的热切期盼,但当时朝鲜进行核导试验使得韩半岛形势日益紧张。尽管文总统表示朝鲜参加奥运会、韩朝联合组建啦啦队并非“绝非不可想象”,并承诺“努力将这一想象变成现实”,但谁也没有信心能取得今天这种成果。

文总统在当天的全会开幕式演讲中重申了“韩半岛和平与东北亚繁荣”,还谈到了自己与1950年韩国战争相关的故事,强调了和平的平昌奥运会的意义。他指出,“68年前的冬天对于韩国人而言极度悲伤和痛苦。战争毁掉了一切”,“许多人背井离乡、失去亲人。我的父母也是其中之一”。他接着说道,“在这片国土分裂、遭受战争重创的土地上,在距离停战线咫尺之遥的地方,我们开始向世界传递和解与和平的信息”,“令人吃惊的事情正在发生”。尽管朝鲜参加平昌冬奥会、韩朝组建联队让平昌冬奥会的基调趋向明朗之后,美国仍出现所谓“流鼻血战略”(有限的先发制人打击)的论调等加剧紧张气氛的迹象,但文总统仍然明确传达了“韩半岛不能再次生战”的信息。

文总统将平昌冬奥会称作是与东京奥运会、北京冬奥会连在一起的东北亚奥运接力赛的开端,他再次强调,“如果奥运会能为东北亚地区的和平与发展、乃至人类和平繁荣做出贡献,则我们必将在奥运会历史上创造最有意义的奥运遗产”。

文总统还特别向令平昌“奇迹”成为可能的国际奥委会主席托马斯•巴赫和朝鲜的张雄委员表达了感谢之意。这是因为,巴赫主席在去年9月的国际奥委会秘鲁全体会议上强调指出“奥运会超越一切政治矛盾,是对话、希望与和平的象征”,他对支持朝鲜参加平昌冬奥会的承诺拉开了和平冬奥会的序幕。

文总统以“烛火”一词结束了全体会议开幕词。他表示,“韩国国民在过去的这个冬天向全世界传递了民主主义与和平的新希望”,“大韩民国国民的卓越力量和杰出的市民意识将引领平昌奥运会及大赛之后的所有积极变化”。

金补协 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/830968.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜