文本

JSA兵力和武器撤离完毕,下月拟允许民间游客自由往来

25日下午1点,韩朝与联合国军司令部

JSA内部非武装化工作完成

韩朝将交叉设哨所,进行非武装警卫

图为4月26日下午,第一次韩朝首脑会谈前一天,韩朝军人正在板门店执勤警戒。(图片来源:《韩民族日报》资料图片 )

板门店共同警备区(JAS)内的所有武器、弹药、哨所执勤兵力已经在10月25日撤离。虽然还需要一些时间进行共同查验,但在双方因为“板门店斧头杀人事件”采取武装化措施之后,共同警备区时隔42年终于重新完成了去武装工作。预计在下月之内,游客就可以自由进出共同警备区的韩朝双方区域。

韩国国防部当日表示,“为落实9•19军事协议中明确要求的板门店共同警备区去武装化工作,韩朝军事当局和联合国军司令部在10月25日下午1点已经将JSA(共同警备区)内部的所有武器、弹药、哨所执勤兵力撤离”,“韩朝双方将按照协议内容,各派35个左右非武装人员负责JSA内的警备工作”。这一措施意味着双方回到了1953年签署停战协定时协议的状态。

当日韩、朝和联合国军司令部同时将4个韩方哨所和5个朝方哨所的兵力、武器、弹药撤离到了共同警备区之外。哨所本身并没有拆除,韩朝各自派出了35名非武装人员在共同警备区执行勤务。进行非武装执勤的军人将带着黄底蓝字印着“板门店民事警察”字样的15厘米宽袖章执行勤务。此前韩朝各自在共同警备区安排了80多名武装执勤兵力。

去武装化措施结束后,韩朝军方当局和联合国军司令部将在10月26日至27日对共同警备区的所有哨所和设施进行共同查验,检查各方落实协议的情况。接着,三方将在共同警备区朝方一侧“板门店桥”的终点新设一个韩方哨所,在韩国一侧板门店道路入口处新设朝方哨所。

预计在双方完成共同查验工作并设置好哨所之后,从下月开始,韩朝民间人和外国游客将可以自由游览共同警备区的韩朝地区。开放民间人游览板门店共同警备区的时间段为上午9点至下午5点。按照现在的规定,除周日、周一和公休日之外,民间人可以在这一时段访问这一地区。

金志垠 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/867431.html

相关新闻