文本

【社论】韩朝举行将军级会谈,就将非军事区打造成和平地带达成共识

图为7月31日,为参加在板门店举行的第9次韩朝将军级会谈,韩方首席代表兼国防部对朝政策官金度均(音,最前面)等人从钟路区韩朝会谈本部出发。(图片来源: 韩联社)

7月31日,韩朝两国在板门店举行第九次将军级军事会谈,双方就解除板门店共同警备区内武装等议题达成一致。尽管两国未能达成最终协议,但能通过密切协商达成一定共识,本身也值得肯定。

本次将军级会谈旨在进一步具体磋商4•27板门店宣言中关于军事方面协议的内容。根据《板门店宣言》第2项,两国领导人就以下内容达成协议:韩朝将共同努力,缓和半岛军事紧张,消除战争风险;全面停止一切敌对行为;将非军事区(DMZ)打造成和平地带;将西海北方界线(NLL)一带打造成和平水域。据此,韩朝自5月开始撤除扩音器等宣传设施。在上月举行的第8次将军级军事会谈中,双方就全面恢复东海及西海地区的军事通信线路达成协议。

在当天的会谈中,韩朝双方集中讨论了之前未能处理的三大议题:解除板门店共同警备区(JSA)内武装,韩朝在非军事区内共同挖掘遗骸及试点互撤非军事区前线警戒哨所(GP)。虽然很遗憾未能达成最终协议,但对于这些问题的具体解决办法和时间,双方决定在日后的工作接触中继续进行讨论,这是值得肯定的。这三大议题对于将非军事区打造成和平地带具有重大意义。尤其是撤离非军事区前线警戒哨所的兵力及装备,可以说是打造和平地带的核心议题。希望韩朝两国军方当局能尽快展开后续磋商,做出最终决定。

在西海北方界线一带划设和平水域也是非常重要的议题,令人遗憾的是本次会谈双方未能达成一致。韩朝两国军方有必要就此议题另行筹备后续会谈。韩朝军事会谈的议题不涉及国际社会对朝实施制裁的经济领域,因此双方能很快达成一致。正如朝方代表在会谈前提到的“我们要让国际社会看到军队是第一个站出来的”,希望韩朝两国军方能一马当先,携手推进韩半岛和平稳定,缓和紧张状态,积极共营友好氛围。

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/855678.html

相关新闻