文本

朝鲜《劳动新闻》迅速报道金正恩新加坡之行

《劳动新闻》等朝鲜媒体6月11日大力报道称,为同美国总统唐纳德•特朗普举行首脑会谈,朝鲜国务委员长金正恩“10日上午乘中国专机,从平壤出发抵达新加坡”。

《劳动新闻》等朝鲜媒体6月11日大力报道称,为同美国总统唐纳德•特朗普举行首脑会谈,朝鲜国务委员会委员长金正恩于“10日上午乘中国专机,从平壤出发抵达新加坡”。

本月11日,劳动党中央委员会机关报《劳动新闻》在头版刊登了题为“为同美利坚合众国总统举行首次历史性会晤和会谈,我们党和国家、军队的最高领导者金正恩同志从平壤出发”的新闻,并附上了六张照片,进行整版报道。其中,《劳动新闻》特别指出,朝美首脑会谈是“在全世界的格外关注和期待下,有史以来首次举行”,“此次朝美首脑会谈将就顺应改变的时代要求建立崭新的朝美关系并构筑朝鲜半岛的持久巩固的和平机制以及实现朝鲜半岛无核化等共同关心的问题广泛深入地交换意见”。换言之,该报道公开了金委员长在与特朗普总统的会谈中将着重强调的“三大核心议题”:首先是朝美关系正常化,其次是韩半岛和平机制,最后是韩半岛无核化。

在金委员长的日程和会谈结果出来之前,朝鲜媒体以“预告”形式进行报道实属罕见。此前,金委员长与中国国家主席习近平的两次首脑会谈都是事后报道。文在寅总统和金委员长的两次首脑会谈也是如此,朝鲜媒体在4•27会谈的当天早上进行了简单的预告报道,而对闪电式举行的5•26韩朝首脑会谈则是事后报道。有分析表示,这是在强调朝美首脑会谈的历史性意义,同时也考虑到美国媒体的特性,认为不可能调整对会谈结果报道的时间而做出的举动。

图为6月11日上午,平壤市民们在上班路上阅览贴于朝鲜平壤地铁站的《劳动新闻》。(图片来源:平壤/韩联社 共同社)

与此同时,《劳动新闻》等朝鲜媒体也就金委员长乘坐“中国专机”的事实进行了如实报道,这一点也引人关注。一方面,朝美首脑会谈报道过程中也会将该事实公之于众,另一方面,也传递出了朝中关系牢固的信息。

《劳动新闻》在当天的第二版中穿插了金委员长抵达新加坡、与新加坡总理李显龙举行双边会谈的消息等十张照片,进行整版报道。

据《劳动新闻》、朝中社报道,金委员长访问新加坡时,劳动党中央委员会副委员长金英哲、李洙墉、劳动党中央委员会第一副部长金与正、外务省副相金桂冠等人随行。

李制勋 高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/848512.html

相关新闻