文本

《华盛顿邮报》: 金与正可谓朝鲜伊万卡,成功俘获韩国人的心

外媒大篇幅报道金与正的平昌冬奥会之行
CNN报道称“与伊万卡遥相呼应的完美人选……”

图为2月10日晚,文在寅总统(左起)、国际奥委会主席巴赫、朝鲜最高人民会议常任委员长金永南以及朝鲜劳动党中央委员会第一副部长金与正在江原道江陵关东冰球中心举办的韩朝女子冰球联队比赛中,为进球失败而惋惜。(图片来源:韩民族日报社)

“朝鲜伊万卡俘获了韩国人的心。”“如果金与正访韩是一场‘外交之舞’,那么她或许能拿金牌。”

2月10日(当地时间),美国《华盛顿邮报》和美国有线电视新闻网(CNN)对在平昌冬奥会之际,以朝鲜劳动党委员长金正恩特使身份访韩的劳动党中央委员会第一副部长金与正的“外交”作出了以上评价。当天,《华盛顿邮报》将金与正和特朗普总统的大女儿、在外交舞台发挥重要作用的伊万卡•特朗普相比较,并评价其为“朝鲜伊万卡”。该报评价称,“政治公主”金与正丝毫没有显示权贵之气,这一点出人意料,同时还称“金与正化淡妆、衣着朴素,面带神秘微笑”。

CNN报道称“独裁者金正恩胞妹吸引了平昌冬奥会的广泛关注”,并评价称,金与正访问青瓦台和文在寅总统握手,并在青瓦台留言簿上写下温馨的留言,仅用了一天就以亲切的形象走近韩国大众,展示了人格魅力。CNN解释称,虽然尚未明确掌握金与正的官方排名,但据了解她曾和金正恩委员长一同在瑞士留学,并曾就读于金日成大学和欧洲的院校。CNN还补充称,因为意识到伊万卡•特朗普会出席平昌冬奥会闭幕式,朝鲜才策划了金与正访韩。

乔治敦大学访问教授巴尔比娜•黄(Balbina Hwang) 分析称,“金与正是(与伊万卡遥相呼应的)完美人选”,“(金与正的出现)是朝鲜释放的一个信号——朝鲜并不是疯狂的处在前冷战状态的国家,朝鲜也有有能力且能挑起未来领导大梁的年轻女性”。前中央情报局韩国负责人、华盛顿战略与国际研究中心研究员Sue Mi Terry表示,“金与正是朝鲜最高领导人的家人,且具备能言善辩的商业才能。从这两点来看,她可以称得上是‘朝鲜伊万卡’”。

KIM MI NA 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/831768.html

相关新闻