文本

白宫国家贸易委员会主任指责“三星、LG贸易欺诈”

NTC主任彼得•纳瓦罗在演讲稿中直接提及相关公司名称
称其“为逃避反倾销措施而转移生产地”
韩国财界:“属于正常的生产优化组合……仅站在美国竞争企业立场”

白宫国家贸易委员会(NTC)主任彼得•纳瓦罗

美国贸易代表办公室(USTR)曾暗示将重新商讨《韩美自由贸易协定》,此次白宫国家贸易委员会(NTC)主任彼得•纳瓦罗则直指三星电子与LG,批评其不公平贸易行为属于“欺诈”。

3月6日(当地时间),纳瓦罗主任在美国全国企业经济协会总会演讲中表示,“象征美国的惠而浦(公司)正因为两家韩国竞争公司的‘国别跳跃’(country hopping)行为而陷入苦战”,“每当惠而浦起诉两家公司反倾销取得胜诉时,LG与三星便将生产地转移至他国”。其还称,“国别跳跃的情况已经出现了两次。最近一次,LG与三星将生产地从中国转移至越南和泰国。这属于必须彻底杜绝的贸易欺诈(trade cheating)行为”。纳瓦罗主任认为,韩国企业此番是想通过简单地转移生产地来躲避反倾销措施。

纳瓦罗主任说道,“这类行为使得数千名美国人陷入失业境地,导致惠而浦等公司损失了数百万美元”。其还表示“缩减贸易赤字对于国家安全十分重要”,再次提及“贸易安全论”。

据分析,如此公开批评韩国企业暗示了美国将加强对贸易问题的攻势。特朗普总统新设的国家贸易委员会是全面负责贸易政策的组织。纳瓦罗主任在时任教授之时便因“强硬的反中国论调”而闻名,其在总统大选之时曾多次批评称《韩美自由贸易协定》“减少了(美国的)工作岗位”。在去年的美国贸易收支逆差中,对华赤字达47%,之后依次为德国、墨西哥与日本,对韩赤字为第8位。

对此,三星电子与LG电子并未对是否在意白宫的态度作出回应。韩国财界有观点认为,通过转移生产地提高成本竞争力属于对生产优化组合的正常追求,纳瓦罗主任的观点仅是为美国企业代言。

高罗武(音) 记者,李镕寅 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/economy/marketing/785465.html

相关新闻