文本

中美对于韩日慰安妇问题协议的不同反应

美国喜出望外,中国保持警惕

中美对于韩日协议的不同反应

针对韩国与日本慰安妇问题的协议,美国政府一边强调该协议为“最终且不可逆的协议”,一边面露喜色。但中国官方媒体及专家则表示不满,称在此次协议的幕后是企图牵制中国的美国。

美国白宫于12月28日(当地时间)通过国家安全顾问苏珊•赖斯名义发表声明称:“祝贺韩国与日本政府达成此协议”,“两国在协议中明确表示‘最终且不可逆转地’解决了慰安妇的问题”。赖斯顾问还称“期待韩美日三国以相互利益以及共同价值为基础,以安全合作进程为开端,不断深化在更广领域及世界性问题上的合作”。

美国国务院也通过以国务卿约翰•克里为名的评论强调称“该协议已明确表明慰安妇问题得到了‘最终且不可逆转的’解决”,“我们恳请国际社会对此给予支持”。

美国政府官方声明中有两点引人注目。第一点是其一直强调所谓“最终且不可逆转”的协议的部分,第二点是其对于韩美日三方安全合作问题的强调。这两部分互相联系,也完全符合美国的利害关系。

此前美国方面为牵制日益崛起的中国,多次要求将韩日历史问题撇在一旁,为了“未来”应加强安全方面的合作。出于同样的考虑,美国不想看到“过去的历史”——慰安妇问题今后继续提及从而影响其战略性构想。因此,美国政府唯独强调“最终协议”的部分,是意在给韩国政府钉上“楔子”,要求其至少在政府层面不要再将慰安妇问题拿出来讨论。

随着韩日两国间安全合作的阻碍——慰安妇问题得以解决,美国政府就正式具备了实现其最终目标——强化韩美日三国间安全合作的“名分”。因为韩美日三国通过类似三角同盟,在短期可对朝鲜进行军事遏制,长期可应对中国的军事力量强化,这正是巴拉克•奥巴马政府在东北亚地区实行“亚洲再均衡”政策的核心。由此不难看来,美国今后将加速其在韩美日三国间军事操作一体化的努力。

美国国务院高级官员也在当天主动要求与媒体进行电话会议,并称“这次协议扫清了有碍完全、深化合作的重大政治障碍”,“这次协议具有跟《跨太平洋战略经济伙伴协定(TPP)》一样重要的战略意义”,极力凸显该协议的意义。该官员表示“在(慰安妇问题的)责任或道歉问题上安倍首相的立场或日本政府态度曾存在模糊性,该协议是消除该模糊性的重要里程碑”。这与“未明确其法律责任”的韩国市民社会的评价存在较大差距。

与此相比,中国方面则表现出相当的不满。新华社评价称“(该协议)与其说是日本自发的出于良心的内容,还不如说是在美国压迫下所做出的政治选择,我们对此深表遗憾”。中国主流媒体《环球时报》撰写社论称,“只要解决了韩日的慰安妇问题,中韩两国在历史问题上的共同对日应对就会减弱,这样日本就可以集中精力牵制中国”,表现出戒备之心。

前一天,中国外交部曾表示“中国认为日本应正视和反省侵略历史,拿出负责任的态度处理有关问题”,表达了中国不受韩日慰安妇协商妥协的影响,将会继续敦促日本反省历史的立场。

李镕寅 驻华盛顿记者,成演哲 驻北京记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/723928.html

相关新闻