文本

[社论]背叛“历史正义”的“慰安妇屈辱外交”

12月29日下午,为就慰安妇受害者问题相关的韩日外长会谈协议案进行解释说明,韩国外交部第一副部长林圣男来到了位于首尔麻浦区延南洞的韩国挺身队问题对策协议会的休息场所。图为日本慰安妇问题受害者李容秀奶奶(音,右)在向林圣男副部长追问韩国政府单方面会谈的进展和结果公布。(图片来源:共同采访照片)

想要为受害者和历史伸张正义的人们愤怒不已,而想要掩盖问题的那些人则露出笑容。这是12月28日韩国和日本政府在宣布日军慰安妇问题得以“最终解决”之后的情况。虽然这是与1965年韩日协定不分上下的屈辱外交,但韩国政府却毫无愧色。

自从慰安妇问题被提出起,日本政府承认法律责任就是解决方案的核心,韩国政府却将其弃若敝屣。虽然韩国政府沾沾自喜,称安倍晋三首相首次承认了“责任”,但日本方面则马上再次确认这不是“法律责任”。单纯的责任和法律责任是有天壤之别的。承担法律责任是承认过去犯下了战争犯罪,并采取必要的后续措施。其中包括彻底查明真相和对责任人的审判、以事实为依据的明确道歉、对受害者的赔偿、公开相关资料、编入教科书和举行追悼活动在内的防止再次发生的措施等。然而,此次协议中却没有任何与此相关的内容。日本只拿出10亿日元(约合97亿韩元)给韩国政府设立的慰安妇相关财团就可了事。此外,这还不是赔偿资金,而是支援资金。韩国政府的做法无异于收下日本的钱,售出“免罪符”。

慰安妇问题的“最终且不可逆的解决”宣言更是让人无语,这相当于是韩国政府自行选择了堵上嘴。重要的历史犯罪行为是不存在休止符一说的。虽然德国在关于大屠杀问题的国际公约上签名并履行公约由来已久,如今还在坚持道歉,必要时还会采取新的措施。原则就是“低头忏悔直到受害者满意为止”。慰安妇问题最终解决宣言是韩日协定中殖民统治相关请求权问题“完全且最终解决了”的翻版。此协定在征用受害者赔偿等问题上一直是一道枷锁。如今,反而是日本放言“会关注日后韩国方面是否变卦”。此次协议反倒让加害者提高了嗓门。

韩国政府表示会为转移日本驻韩国首尔大使馆前慰安妇少女铜像而努力,这是政府想站在日本一方只手遮天的行为,也是侵犯市民权的越权行为。慰安妇少女铜像在世界各地已有几十座,已经成为了反省悲痛历史的地球村良心的象征。韩国政府的承诺具有公然违反这一趋势的反历史性质。

公布协议之后,日本和美国政府相关人士赤裸裸地要求加强韩美日安保合作。美国方面不再隐藏其针对中国的亚洲重新均衡政策将如虎添翼的期待。多数观点认为,美国在此次协议背后起到了相当大的作用。韩国去年在全世界收购了最多的武器,其中大部分是美国产的。随着韩国被逐渐拉入美国和日本主导的安保合作格局中,其在慰安妇问题等重要历史问题上丢失了名分,经济和政治上的负担也在逐渐加大。

韩国政府极力辩解,称与最保守的安倍晋三政府取得了现实性的解决方案。虽然这点不可否认,但比起功,过失更大。韩国政府必须让此次协议无效,并再次出面进行协商。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/723948.html

相关新闻