登录 : 2018.01.17 10:29 修改 : 2018.01.17 14:10

朝鲜艺术团将上演怎样的演出?

图为2015年2月19日,朝鲜万寿台艺术团三池渊乐团为迎接新年,在平壤人民文化宫殿进行演出。(图片来源: 韩联社)
时隔16年,朝鲜将派遣史上最大规模艺术团访韩。该艺术团将会呈现出怎样的舞台,引发外界广泛关注。

三池渊管弦乐团将在平昌冬奥会之际访韩,并在首尔与江陵进行演出。但截止目前,三池渊管弦乐团从未出现在朝鲜媒体的报道上。虽然乐团名字与2009年1月成立的“三池渊乐团”最为相似,但尚未确认是同一乐团。可能是以平昌冬奥会为契机,重组了三池渊乐团,还有可能是将其他艺术团成员召集组成了临时乐团。曾多次推进韩朝联合音乐会的文化策划人李哲周(音)表示,“因为与现有的三池渊乐团成员组成不同,所以推测是从其他艺术团中选拔、扩员后组成的艺术团”。

虽然乐团名为“管弦乐团”,但很可能不是以交响乐团为中心,而是加上舞蹈和歌曲,呈现出相互融合的“综合性演出”。因为成员组成在80名乐器演奏者的基础上,加上了60名声乐家和舞蹈演员,共有140名团员。在1月15日韩朝双方就朝鲜派遣艺术团相关事宜举行的实务接触中,韩国交响乐团艺术总监郑致溶作为韩方代表团成员一并出席。其表示,“三池渊管弦乐团不是我们普遍认为的交响乐团”,也是出于以上原因。

演奏的曲目也引起了大众的好奇。这是因为,若作品政治色彩浓厚,就有可能让韩国保守阵营作为攻击的理由,因此有必要进行精细协调。若仔细观察朝鲜过去在韩国演出的曲目,便可以推测出节目的大体情况。在韩朝分裂后首次在首尔举行的韩朝联合演出——“跨年统一传统音乐会”(1990年)上,朝鲜艺术团演奏了《山川歌》、《永川阿里郎》等曲目,韩朝艺术团还携手合唱了《我们的夙愿》。2000年8月在首尔举行的朝鲜国立交响乐团首场单独演出中,演奏了柴可夫斯基的 《第四交响曲第四乐章》等经典乐曲,以及朝鲜自作曲的管弦乐曲《青山平原到丰收》、《我故乡心爱的家》等。在联合演出中,分别代表韩朝的歌手曹秀美和李英旭(音)一起演唱了威尔第歌剧《茶花女》中的二重唱曲目《祝酒之歌》,KBS交响乐团和朝鲜团员一起演奏了《阿里郎》。

沈守峰演唱的《百万朵玫瑰》是俄罗斯民谣,也是平时朝鲜各大乐团经常演奏的歌曲之一。另外,能否看到三池渊乐团近期在新年庆祝演出中展示的“世界动画电影音乐集”板块,也令人关注。虽然是给观众欣赏美国迪士尼的各种动画电影音乐,但将《The Lion King》介绍成《狮子王》,将《功夫熊猫》介绍成《武术家大熊猫》十分有趣。在上次的工作会谈中,韩朝并未对联合演出进行讨论,但从过去的事例来看,双方还有可能一起演唱或演奏《阿里郎》,留有一些可能性。

金美英 记者,金志垠 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/828055.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜