文本

有关韩日关系尹锡悦没有提及历史问题,只表示要“面向未来”

对日政策上没有提出新的方案和要求,只提出改善关系的必要性

“携手应对各种挑战的近邻”
“面向未来,朝着时代赋予的使命方向迈进”
没有提及历史只表示应继承“金大中-小渊宣言”精神

8月15日,在首尔龙山总统府前坪,韩国总统尹锡悦出席光复77周年纪念仪式并发表讲话。(图片来源:韩联社)

15日,韩国总统尹锡悦出席光复77周年纪念仪式并发表讲话,而讲话中有有关韩日关系的内容非常罕见。对于两国关系的核心议题,他没有提出新的方案或向日方提出要求,而只是针对国内舆论强调改善两国关系的必要性。

尹锡悦表示,日本是我们应携手应对威胁全球公民自由等各种挑战的近邻。只有韩日两国基于普世价值面向未来,朝着肩负时代赋予的使命方向迈进,两国之间的历史问题才能得以妥善解决。这可以解读为,尹锡悦政府认为,在韩日关系上,“未来”和“时代使命”应优先于“解决历史遗留问题”。

而韩日关系的现实是,2015年签署的《韩日慰安妇协议》未能履行,有关二战时期被日军强征劳工索赔案,2018年大法院判令涉案日企对受害者做出赔偿。而日本方面称大法院的判决违反国际法,并采取对韩限制出口措施,并主张“韩国应该拿出解决方法”。可以说,两国关系达到建交以来最差的程度。

其间韩国政府原封不动地接受日方的主张称“若将涉案日企在韩资产变现,韩日关系将走向破裂”,并于上月末向大法院提交意见书,试图阻止变现。虽然涉案日企在韩资产变现的司法程序实施日期临近,但尹锡悦在讲话中完全没有提及此事。

与尹锡悦政府不同,在大法院做出赔偿判决和日本实施对韩限制出口措施后,前总统文在寅在光复节讲话中都会强调应反省过去(2019年)、尊重强征劳工受害者人权(2020年)、做出符合普世价值的行动和实践(2021年)。

尹锡悦当天还表示,为尽快恢复并发展韩日关系,应继承“金大中-小渊共同宣言”精神。尹锡悦从大选候选人时期开始就批评文在寅政府的对日政策是失败的政策,强调应继承“金大中-小渊共同宣言”精神。文在寅政府的对日政策是历史问题和安全经济问题并行的“双轨战略”,尹锡悦批评文在寅政府在韩日关系上过于执着于历史遗留问题而未能面向未来。

“金大中-小渊共同宣言”的核心有两点。第一,前首相小渊惠三承认日本殖民统治给韩国国民带来了巨大痛苦,日方在韩日外交史上首次进行了痛彻反省和发自内心的道歉。第二,以此为基础,前总统金大中回应,以史为镜共同开辟和平繁荣的未来。

但是,在以前首相安倍晋三为象征的日本政界的右倾化中,“痛彻反省和道歉”明显发生了变化。日本方面针对大法院判决所采取的措施如实反映了这一点。15日这一天,日本首相岸田文雄以执政党“自民党总裁”的名义,向靖国神社供奉了祭祀费,经济安全保障担当大臣高市早苗等现任官员亲自参拜靖国神社。也就是说,在当前的情况下不能只强调“面向未来”。

郑寅桓 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/1054790.html

相关新闻