文本

强制征用,只有受害方忙于寻找解决方法……会导致社会舆论对立吗?

受害者方面:“日本应该先道歉”

10月28日上午,在首尔龙山区殖民地区历史博物馆举行的“10.30强制动员大法院判决3年,受害者及市民社会团体记者会”上,太平洋战争受害者补偿促进协议会代表李熙子(音)拿着日本制铁强征受害者李春植(音)的照片。 (图片来源:金慧允 记者)

2018年大法院判决,日本战犯企业应向日本帝国主义强占时期被强征的韩籍劳工做出赔偿。随着拒绝赔偿的涉案企业在韩资产变现程序的临近,韩国政府和受害者团体表现出不一致的动向,双方之间出现了矛盾。部分受害者和受害者诉讼代理人决定不参与政府为改善韩日关系而成立的“二战劳工对日索赔民官协商机制”举行的会议。

暴风雨前的宁静?

7月14日,外交部第一次官赵贤东主持召开“二战劳工对日索赔民官协商机制”会议。这是4日举行第一次会议不到半个月就举行的第二次会议。围绕涉案日企在韩资产变现的问题,韩日之间的矛盾激化,举行此次会议也是为了寻找该问题的解决办法。18日和19日,外交部长官朴振会见日本总理和外务大臣,提及二战劳工索赔问题,表示将在相关企业资产被变现之前提出对策。

三菱勤劳挺身队诉讼支援团体“日帝强制动员市民团体”和诉讼代理人团对政府这种动向提出了强烈批评。他们还宣布不参加民官协商机制会议。日帝强制动员市民团体常任代表李国彦(音)表示:“日本企业不履行韩国大法院的判决是导致韩日关系恶化的原因。三菱等涉案企业应该先承认侵犯人权的事实,真诚地道歉,然后对受害者做出赔偿。”加害方日本企业无动于衷,而作为受害方的韩国政府焦急地行动,已经不仅是“低姿态”,甚至可以说是“屈辱”。部分人对尹锡悦政府的动向表示担忧,称为了化解矛盾,反而恶化与日本的关系,还会导致社会舆论走向对立。

受害者团体和他们的部分诉讼代理人决定拒绝参与民官协商机制,可以说是给现政府对日外交活动蒙上了阴影。他们为什么即使受着“改善韩日关系的绊脚石”的指责,却仍要求“日本企业的道歉和直接赔偿”?

二战时期被日本强制征用的劳工“勤劳挺身队”。(图片来源:日帝强制动员市民组织)

问题的开始……双面日本

二战劳工对日索赔问题因3年前大法院的判决而浮出水面。2018年10月,已故吕云泽等4名强征受害者在以日本制铁(前新日铁铸金)为对象提起的损害赔偿诉讼中,大法院判决原告胜诉,裁定日本制铁向每人支付1亿韩元左右的赔偿金。同年11月,大法院对梁金德(93岁)、金成柱(93岁)等5人(现在世2人)针对三菱重工发起的索赔案也作出判决,裁定三菱重工向原告每人赔偿1亿~1.5亿韩元。

因涉案企业拒绝赔偿,韩国强制动员受害者诉讼代理人向法院请求强制出售涉案企业在韩国的资产,以赔偿强征劳工受害人。梁金德等向法院申请扣押三菱重工在韩国的资产(6项专利权和2项商标权)。去年9月法院对三菱重工在韩国注册的商标权和专利权下达出售命令。预计法院最早将于8~9月对三菱重工的在韩资产进行变现。已故的吕云泽的代理人等向法院申请的对日本制铁在韩所持PNR公司股票的扣押命令目前也正在走司法程序。

强制执行上述变现程序的原因是日本和相关企业没有遵从大法院的判决,否认赔偿责任。日本认为,根据1965年韩日政府签署的《请求权协定》原告已丧失个人的索赔权。即日本主张,50多年前,韩国政府已经代替受害者个人获得了全部赔偿金。日本在2019年实施的限制向韩国出口包括半导体核心材料在内的部分商品的措施,也带有为反对赔偿判而进行的“经济报复”的性质。

在韩日关系陷入僵局情况下,日本对中国则表现出完全不同的态度。日本西松建设在2009年和2010年两次向二战时期被掳往日本水力发电站做苦役的中国受害劳工支付了相当于47亿韩元的和解金,并召开记者会谢罪。在日本,中国受害劳工以该公司为对象提起的诉讼中败诉,但还是果断采取了措施。

图为,2019年6月,强征劳工受害者梁金德老人(左三)与韩日市民团体一起在东京三菱重工业总公司前举行示威的情景。(图片来源:日帝强制动员市民组织)

■第一个纽扣要扣好……“承认罪行,从道歉开始”

就二战劳工对日索赔问题,已经提出了多种意见和解决方法。有人认为,受害方韩国首先寻求解决方法是不合适的。也有意见称,要想打破僵局,韩国政府先向受害者支付赔偿金,然后向日本企业申请求偿权。这就是所谓的“代位清偿”方案。但围绕代位清偿方案,就以谁的钱赔偿问题出现了分歧。

但最重要的还是“对受害者立场的尊重”。大多数受害者仍然把战犯企业的道歉作为首要条件。仍然有很多悬而未决的诉讼也是变数之一。也就是说,迈好第一步非常重要。从日帝强制动员市民团体的统计来看,以日本企业为对象的损害赔偿请求诉讼中,未决的案件共有66件,原告达1102人。包括大法院的9件(125名)、二审4件(85名)、一审53件(892名)。

丁大夏 金龙熙 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/area/honam/1053033.html

相关新闻