文本

【专栏】奥运会和“国吹”

图片来源:韩民族日报

在2022年北京冬奥会短道速滑女子1000米比赛中,崔珉祯获得银牌的时间段举行了大选候选人第二次电视辩论。收视率调查机构的数据显示,当时观看短道速滑的观众人数是电视辩论观众人数的两倍左右。这表明比起与选民生活有直接关系的政治,人们更关注体育。

其中,也有体育变质为政治话题的情况。北京冬奥会开幕式上,围绕韩服出现的争议就是代表性的例子。对大众情绪反应敏感的韩国政界也纷纷对此添油加醋,使中韩矛盾进一步升级。随着似乎对东道主更有利的短道速滑裁判的判罚,韩国国内观众的反应更加恶化。

在体育运动中,公正是不可让步的价值。但是从过度的爱国主义视角来解释的话,存在“国吹”(Gukbbong,“国家和冰毒”的合成词,字面意思为中毒一般的民族主义,讽刺那些陶醉于对本国的爱国心而不看现实、盲目赞扬本国的行为)的危险性。韩国运动员不应该受到不公正的判罚,但体育比赛也不应该升级为国民情感的对抗。

在北京冬奥会男子速度滑冰500米比赛中获得银牌的车旼奎用手擦领奖台,中国网民反应激动,称这是对判罚的不满。这是敌对感的恶性循环。没有和中国选手一起参赛的车旼奎解释称,做了这样的动作是想带着更为恭敬的心情踏上领奖台。

《奥林匹克宪章》强调通过体育实现和平,但现实却不同。每个国家都存在“国吹”。另外,在把所有东西都同质化的全球化时代,正是奥运会等大型体育赛事的舞台,使各个国家的独特性和多样性得到了复兴。但是,如果体育“国吹”走向极端,理性就会消失。正如伊丽莎白·诺尔-诺依曼在“沉默的螺旋”理论中所说,少数意见被多数意见排挤,越来越沉默,当民族主义过度表现时,只会留下斗争。

在奥运会上,国家间的对决是保障收视率的要素,而不是本质。在地面上划定一条线、制定规则、将竞争提升到文化层面的创造性行为才是体育。

选手们表示“尽了全力”或“享受比赛”,表现出了与过去不同的面貌。将体育视为商业主义或拉票工具的媒体和政治圈应该反省一下。当然,这似乎是遥远的希望…

金昌金 体育部高级记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/1031013.html

相关新闻