文本

蓬佩奥: 美可对朝鲜电力网、社会间接资本、农业进行民间投资

美国对朝补偿,从经济支援到安全保障
朝鲜宣布弃核后,“果断的相应措施”具体化

美国开始公开谈及与朝鲜弃核相应的措施。美国承诺,若朝鲜完全弃核,将以民间投资为开始,帮助其达到与韩国同样水平的繁荣,并明确表示不寻求朝鲜政权的更替。也就是说,朝鲜弃核与解除美国对朝制裁、经济援助以及安全保障是相对应的结构。这也预示了朝美的新加坡谈判将成为“真正的交易”。

本月13日,美国国务卿迈克•蓬佩奥在接连的媒体采访中表示,若朝鲜履行无核化,“美国的民间资本将流入朝鲜。我们可以为朝鲜居民实现真正的经济繁荣创造条件”。作为民间投资对象,他列举了扩展朝鲜电力网、建设社会间接资本、发展农业机械化和农业技术等。此前的11日,国务卿蓬佩奥和韩国外交部部长康京和在会谈后曾提及,“若朝鲜采取大胆行动迅速实现无核化,美国准备与朝鲜合作,使其达到与韩国同等水平的繁荣”。

美国将朝鲜的体制及安全保障也列入了相应措施目录。国务卿蓬佩奥表示,“若朝鲜履行无核化,我们将切实提供安全保障。这是一项搁置25年的交易”。切实的安全保障必然会与宣布互不侵犯、签订和平协定、建立外交关系以及朝鲜重返国际社会等密不可分。

国务卿蓬佩奥暗示了追加经济援助的可能性。他表示“若我们得到无核化,当然会取消制裁。应该会有更多进展”。分析认为,此言意即,将解除阻止美国和第三国企业进入朝鲜并进行投资的各种制裁,从而敞开大门,允许资本和技术进入朝鲜。国际货币基金组织(IMF)和世界银行等美国影响力较大的国际金融机构或将摸索援助朝鲜的方案。

美方强调,这样的相应措施不会按照朝鲜分阶段、同步性的解决方案进行。国务卿蓬佩奥表示,“我们不会按照他们做了一些什么,我们来付钱,然后两方分开进行的传统方式进行处理。这样的方式一直失败”。分析认为,此言暗示了其倾向于快速交换的方式,即在达成全面、一揽子弃核协议后最大限度地压缩履行期限。

朝鲜似乎并没有完全同意这种方式。日本《读卖新闻》14日报道称,此前的7-8日,在与中国国家主席习近平的大连会晤上,金正恩委员长打探了在无核化的中间阶段接受经济援助的可能性。该媒体还报道称,金委员长曾向习主席请求道“虽然美国表示,结束无核化后将提供经济援助,但无法相信美国会遵守承诺。若与美国签订一揽子无核化协议,希望中国在中间阶段给予经济援助”。从中可以看出在新加坡谈判前夕,金委员长面临的苦恼。

刘康文 高级记者,曹基源 驻东京记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/844628.html

相关新闻