文本

访韩的各国首脑一致表示“希望和平热度延续至平昌奥运会之后”

德国、瑞士首脑:“希望韩朝对话延续至冬奥之后”

联合国秘书长称“将为朝美对话展开努力”

2月8日,文在寅总统和德国总统弗兰克-瓦尔特•施泰因迈尔正在青瓦台讨论文总统赠送的礼物——白瓷器皿。(图片来源:青瓦台)

以平昌冬奥会为契机到访韩国的各国首脑一致表示,“希望韩朝对话与和平的热度在平昌奥运会后也能持续下去”。

2月8日,德国总统弗兰克-瓦尔特•施泰因迈尔在青瓦台与文在寅总统举行的首脑会谈以及其后的午宴上表示,“朝鲜参加奥运会和同意组建联队可以说是一个体现奥运和平精神的小意愿”,“希望奥运会结束时这样的意愿也不会消失”。 施泰因迈尔总统还表示,“每次来韩国都会想起德国实现统一是多么幸运的事”,“现在想来,正是以(文总统去年7月)柏林演讲为契机朝鲜才参加了奥运会,并且加入了联队”。他表示,“希望奥运会结束后朝鲜仍能继续发出表明对话意愿的信号”。

瑞士、波兰两国的总统在当天与文总统举行首脑会谈时也强调了和平。瑞士总统阿兰•贝尔赛表示,“旨在建立和平体制的对话即使在奥会结束后也应持续下去,将更加努力创造对话场合”。波兰总统安杰伊•杜达也表示,“没有什么比人类的安全更重要。在按国际法行事的同时不能让战争发生”,“应通过多次对话和讨论避免危机”。

正在韩国进行访问的联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯针对平昌冬奥会后朝美对话的可能性表示,“我认为,这不是一个是否有可能性的问题,而是确有必要”。当天,古特雷斯秘书长在录制哥伦比亚广播公司(CBS)演讲节目《改变世界的15分钟》时针对朝美对话的提问表示,“应尽快启动认真的讨论,以阻止矛盾激化、演变成难以预测的危险状况,因此,这样的对话是迫切需要的”,“(为此)我们也将尽一切所能”。他说道,“以奥运会为契机改善韩朝关系,继而认真展开谈判,和平实现韩半岛无核化,希望所有人都能理解这一点的必要性”。他还就美国一部分人提及的对朝“流鼻血战略”(有限的精确打击)表示,“世界上任何国家都有强硬派和理性派。我们应该做的事就是创造条件不让强硬派得逞”。

成演哲 记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/831532.html

相关新闻