登录 : 2017.11.14 09:29 修改 : 2017.11.14 11:13

在东盟首脑会议期间就强化合作进行磋商

11月13日下午,文在寅总统在举行第三十一届东盟首脑会议的菲律宾马尼拉的索菲特酒店,与中国国务院总理李克强举行会晤。(图片来源: 韩联社)
文在寅总统为出席东盟与中日韩 (10+3) 领导人会议和东亚峰会(EAS)而访问菲律宾马尼拉,,并于11月13日在马尼拉市内的索菲特酒店与中国国务院总理李克强举行了会晤,就恢复两国关系的实质性交流合作方案进行了磋商。

与中国国务院总理李克强相对而坐的文总统表示,“在中国古典中看到过 ‘一花独放不是春,万紫千红才是春’的文章”,“期待今天与总理的会晤能成为为开出多种实质合作之花提供肥沃土壤的契机”。文总统继而表示,“正如为了驱步前进而首先后退一步一样,若将此前的遗憾转化为机会,集思广益,我确信两国战略合作伙伴关系可以尽快实现实质性的发展”,“希望通过此方式,让两国能尽早在政治、经济、文化、旅游以及人员交流等所有领域进行交流合作,百花齐放,让两国国民切身感受韩中关系迎来真正的春天”,展现出对韩中关系完全恢复的期待。

对此,李克强总理也回答道,“中国有一句话叫‘春江水暖鸭先知’”,“希望通过双方的共同努力,推动中韩关系早日回到正常轨道”。有人士分析称,李总理借江水和鸭子,暗示即使两国在接下来的会谈中不能达成具体的协议,两国国民也能感受到两国关系正在恢复中。虽然因萨德矛盾,中国在旅游和贸易等各个领域设置了诸多障碍,但中国的官方立场一直是“没有因萨德矛盾进行报复”。会谈超过了预定的30分钟,进行了50多分钟左右。

李总理还表示,“此前,双方一直在为阶段性地解决敏感问题而努力,中韩关系也开始发生积极变化”,“对文总统在此过程中做出的努力给予积极评价”。习主席在11月11日的韩中首脑会谈时也曾表示,通过长时间对文总统的观察,积累了信任感。

文总统和李克强总理的会晤原定于下午5时30分举行,但由于美国-东盟峰会以及中国-东盟峰会的时间延长而数次推后,直到当天晚上8时48分(当地时间),双方才得以会见。

自去年2月韩美签署驻韩美军萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)部署协议之后,韩中关系持续低迷,但在10月31日,两国决定暂时搁置“萨德矛盾”,并就恢复关系达成协议。文在寅总统与中国国家主席习近平的首脑会谈(11日),以及和李克强总理的实质性交流合作方案磋商,均可视作韩中进行协议的信号弹,预计韩中关系将正式恢复到萨德矛盾前的阶段。如果说文总统与习主席举行的首脑会谈是向两个国家,尤其是向中国内部抛出恢复关系的信号,是一种全面性的会谈,那么与掌管国家安保等所有大趋势的习主席的会晤相比,与总管经济和科学等实质性领域的李总理的会晤,可以说是等来了将目前包括韩中自由贸易协定(FTA)在内的两国间悬而未决的经贸等议题提上日程的机会。

在此之前,文总统当天上午发表了以“共同富裕以人为本的和平共同体”为主题的韩国-东盟未来共同体构想。韩国政府计划,到2020年为止,将韩国与东盟的贸易额增至两千亿美元(约合224.3万亿韩元),并计划到2019年将韩国-东盟合作基金的出资规模扩大到现在的两倍,即1400万美元(约157亿韩元)。

马尼拉/金补协 记者,成演哲 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/818876.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜