文本

文在寅总统拟暂时关闭老化燃煤发电厂……意在减少细微颗粒物

5月10日上午,在国会举行的就职仪式结束后,文在寅总统向青瓦台方向移动,对表示欢迎的市民们挥手示意。(图片来源: 韩联社)

韩国总统文在寅5月15日作出减少细微颗粒物“应急对策”的指示,要求将八处超过30年的老化燃煤发电厂六月份停止运行一个月。当天他走访首尔阳川区恩静(音)小学参观了“细微颗粒物科普教室”,他说,“今天我已发布总统指示,要求相关部门制定可以快速实施的对策”,公布了关闭老化燃煤发电厂的要求。这是文总统上任后下达的“第3号业务指示”,关闭老化燃煤发电厂等细微颗粒物降低对策是文总统在总统候选人时期运营的大选承诺介绍网站(文在寅1号街)上最受欢迎的政策。

韩国超过30年的燃煤发电厂在全罗南道丽水、江原道江陵、忠清南道舒川和保宁、庆尚南道固城郡各有两处,全国共十处,但考虑到电力供需情况,丽水的两处发电站此次被排除在临时关闭的名单之外。这些运转时间长达32-44年之久的老化燃煤发电厂预计在文总统任期间全部关闭。剩余不足30年的49处燃煤发电厂计划将从明年开始在淡季(3-6月)四个月间轮流关闭中止运转。文总统在选举活动期间曾发表为减少细微颗粒物的承诺,即老化燃煤发电厂对策和重新研究工程未满10%的在建燃煤发电厂对策。

文总统当天还向学生们约定道,“经常由于细微颗粒物难以进行体育课。我将改善体育课的条件,让没有简易体育馆的学校建起简易体育馆,让只有简易体育馆的学校转换成正式体育馆,使学生们能在室内上体育课。还将在教室和体育馆内安装空气净化装置”。文总统还补充道,要拨款600亿韩元的财政支出,在全韩国1.1万余所小初高学校里设置简易细微颗粒物监测仪。他还向青瓦台社会首席秘书官金秀显指示,要其亲自监管细微颗粒物降低现况,吩咐设立对策机构。

社会首席秘书官金秀显在当天的记者会上表示,“八处燃煤发电厂中止运转的话,细微颗粒物能减少1-2%”,“可能有人会想你们就减少那么点(雾霾降低1%-2%)来中止运转, 但是细微颗粒物问题对日常生活造成的影响巨大,政府只是想尽快采取力所能及的所有措施”。金首席秘书官还说明道,“我认为增加运转液化天然气(LNG)发电厂,会产生额外的费用,这将导致0.2%的电费上调。这部分韩电可以自行处理,问题轻微”。

金兑奎 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/794865.html

相关新闻