文本

朴槿惠与电影《好家伙、坏家伙、怪家伙》

崔顺实、郑浩圣及安钟范在首次公审中的借贷对照表

图为12月19日下午,崔顺实出席在首尔中央地方检察厅召开干政事件第一次审判,正在等待审判开始。(图片来源:摄影共同采访团)

好家伙、坏家伙以及怪家伙。

如果要向在九重宫殿青瓦台官邸等待弹劾审判和特检调查的朴槿惠总统推荐一部打发时间的电影,大概首推的就是《好家伙、坏家伙、怪家伙》(韩国2008年电影)。在朴总统当选四周年的12月19日,首尔中央地方法院举行了对崔顺实、前青瓦台附属秘书官郑浩圣(音)以及前青瓦台政策调整首席秘书官安钟范的首次公审。而三人在公审中各自所做出的陈述对朴总统可谓有的好、有的坏、有的不好不坏。也有评价认为,从大体上来看,这对朴总统而言可谓是“不错的构图”。从“朴、崔、安三角合作论”到“自谋出路论”等的真伪将能通过借贷对照表得以分辨。

崔顺实和朴槿惠

“完全无法认同公诉内容。从未与朴总统以及前首席秘书官安钟范有过共谋之事。”

崔顺实在为Mir和K体育财团募集高达774亿韩元基金的过程中,曾为逼捐而胁迫企业,面临滥用职权和胁迫等嫌疑,而崔顺实对此进行了全面否认。《刑法》中的滥用职权罪适用于“公务员”滥用职权、强逼他人做本不需要做的事时,而崔顺实并不是公务员。因此,检方以滥用职权罪起诉作为公职人员的安钟范和朴总统,对崔顺实则以两人共犯之名提起公诉。

但问题在于崔顺实和安钟范两人均称并不知道对方的存在。据悉,检方也是一边存疑但一边又拿不出具体能够证明双方接触的证据。相反,在安钟范多达17本共510页的手册中,密密麻麻写满了有关朴总统滥用职权的证据。所以,只要将朴总统放到连接崔顺实和安钟范的桥梁上便可以完成有关滥用职权嫌疑的构图。

站在朴总统的立场上,崔顺实的全盘否定将成为以检方判断为基础的朴英洙特别检察组寻找到调查突破口的奠基石。

郑浩圣(音)和朴槿惠

“我将坦白涉嫌泄漏公务秘密,但这一切均为奉朴总统的命令。我承认全部公诉事实。”

作为实权三人帮之一的前附属秘书官郑浩圣在首次公审中爽快地承认了自己的罪行,并承认确有“接到朴总统的指示”以及“共谋关系”。检方相关人士表示,“宪法法庭仅凭郑浩圣的法庭陈述即可立即于明天进行弹劾审判、通过弹劾”。而这番自白简直能让朴总统感叹道,“郑浩圣,连你也……”

通过郑浩圣的陈述,有关经检方确认为崔顺实的平板电脑,以及郑浩圣与崔顺实分享的、就演讲稿和国家机密文件等进行往来的G mail账户等令人左右为难的物证一一涌出。与崔顺实需要否认全部嫌疑的重罪不同,泄露机密罪的刑罚最高为有期徒刑2年,因此郑浩圣并没有必要非得惹怒法庭。

但该陈述却会使得朴总统十分不安。虽然在《宪法》上这将能够成为通过弹劾的凭据,但刑事处罚时不明朗。朴总统在向宪法法院提交的弹劾审判答辩书中主张,“青瓦台参谋们误会了我发言的主旨,因此在职务执行中存在过度之处”,同时再三否认道,“文件被转送至崔顺实手中并非是奉了我的命令,而我也并不清楚具体泄露途径”。此外朴总统还称,“我确实曾命令郑浩圣咨询一下崔顺实,但并未让其将文件交给崔顺实”。而朴总统将崔顺实称为“非正式顾问团”(能被美国总统请去共进晚餐、听取其意见的私人顾问)的说辞预计也是为了进一步拓宽“脱身退路”。

安钟范和朴槿惠

“我只负责听从总统命令,然后传达给全经联而已。财团理事和高管名单均是总统亲自下达,我并未与朴总统及崔顺实有过共谋”。

安钟范陈述道,“我只是负责传达总统命令,并未共同参与谋划罪行”。其所言均表示自己没有罪,检方所提出的嫌疑应向朴总统和崔顺实求证。不同于民间“第一首席”的评价,无法与不离开官邸的朴总统进行当面报告的安钟范忙于将朴总统的电话指示写到手册中。

而安钟范还通过律师积极否认自身嫌疑称,“怀疑是否真的存在幕后实权人物”。其表示,“我曾因为心存怀疑而问过郑浩圣‘是否存在幕后实权人物’,而郑浩圣告诉我说,‘绝对没有’。而我是因为相信这话才遵从总统命令”。

朴总统又要如何接受安钟范的“洗白陈述”?检方相关人士表示,“安钟范陈述在将矛头指向总统的同时还可以减轻自身罪责,可谓一举两得。而在总统的立场上,本希望安钟范会说总统与崔顺实毫无关系,所以总统应该是相当失望”。

三角合作、自谋出路以及“不要误会”

在崔顺实否认了与朴总统和安钟范的共谋关系,而安钟范又否认了与朴总统和崔顺实的共谋关系后,朴总统则通过“崔顺实秘密专横,而安钟范过分忠诚”的主张打开脱身之路。但检方和法院内外均认为,嫌疑和物证相互交织在一起的三人难以通过精巧的“合作辩论”解救出自己和朴总统。

有观点认为,三人本是拥有着“类似家族”般交织在一起的经济利害关系,却因为害怕处罚而想在一夜之间将这种保持牢固的关系处理干净,这可谓十分不自量力。

电影《好家伙、坏家伙、怪家伙》中以圣诞老人的歌曲“金钱让我迷失(Don‘t let be me misundertood)”为背景展开。“千万不要误会我。”“共同执政”大韩民国的40年知己崔顺实、辅助总统近20年的郑浩圣以及在2007年从总统经济家庭教师一跃成为“青瓦台第一首席”的安钟范,或许都不曾想过自己会一边说着“千万不要误会我”,一边望着被幽禁在九重宫殿的“公主”偷偷地擦去落下的泪水,而一边又高唱着歌曲。

金南一 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/775430.html

相关新闻