文本

金泉居民也开始反对部署萨德的烛火集会

星州郡政府前烛火集会被切断供电后,居民们自带发电机继续烛火集会

图为8月22日晚8时,参加在庆北金泉市农所面月谷里农所面事务所前院内举行的反对部署萨德烛火集会的居民500余人正手持烛火。(图片来源:韩民族日报社)

“请来这里看看。看到那边的山了吧,那座山正是要部署萨德的高尔夫球场所在地。说是要在那里部署萨德,这像话吗?”

8月22日晚8时,在庆北金泉市农所面月谷里农所面事务所前院,参与准备反对部署萨德烛火集会的居民魏贤福(音,56岁,农所面凤谷里)指着东南面的山如是说到。其在“农所面反对萨德非常对策委员会”中担任临时委员长。魏贤福感叹称“由于这里建成了金泉创新城市,人口在不断增加。但现在竟然要在这城市前面部署萨德”。

继庆北星州后,金泉同样在8月22日开始了反对部署萨德(THAAD•末段高空区域防御)系统的烛火集会。预计当地居民将会每晚在农所面事务所前院内举行烛火集会。临近金泉的Lotte Sky Hill星州田园俱乐部(高尔夫球场)正被讨论称是最有可能代替星山炮台成为萨德部署第三候选地的地方。8月22日,星州郡守金恒坤要求韩国国防部正式商讨在星山炮台之外地区部署萨德一事。该请求一经提出便遭到了金泉居民们的强烈反对。

Lotte Sky Hill星州田园俱乐部位于星州最北端,而高尔夫球场正北面就是金泉市农所面。从高尔夫球场向北7公里即是聚集了公共机关、公寓和学校等的金泉创新城市(栗谷洞)。金泉全部人口约为14.1万余名,其中农所面人口约为3300余名,而居住在栗谷洞的人口约为1.3万余名。从农所面事务所前院内望去就可以看见高尔夫球场所在的那座山(680米)、龟尾市金乌山(976米)以及金泉创新城市。

当天参加烛火集会的居民有500余人。金泉居民们头上系着写有“誓死反对萨德”的红色头带,手中拿着烛火。同时还可以看到有人拿着写有“烛火示威,誓死反对在星州田园俱乐部部署萨德”的手牌。当天居民高喊的内容并非“反对在金泉部署萨德”而是“反对在韩半岛部署萨德”。新国家党党员、金泉市市长朴宝生也参加了当天的集会。

朴永哲(音,65岁,农所面芦谷里)批评称“这不就是因为星州反对部署萨德才改到了金泉吗?总统的朝令夕改只会制造居民间的矛盾”。他还表示“根本就不应该在韩半岛引入萨德。总统应该让美国明白这道理,向美国说明韩国无法部署萨德才对”。

李顺植(音,48岁,栗谷洞)说道“我去星州了解过,那里的居民和斗争委的意见完全不同。斗争委就是考虑到战线若拉长,居民便会失去斗志,因而才草草通过投票做出了决定。虽说如此,但还是非常羡慕星州居民们那种坚定地团结在一起的样子”。

崔茂成(音,49岁,栗谷洞)批评道,“从金泉创新城市的公寓望去,就可以看到将要部署萨德的高尔夫球场所在的那座山。政府又不是要带着萨德在庆北旅游,这到底是在干什么啊”。

8月22日,“金泉反对部署萨德斗争委员会”成立。金泉市议会副议长金世运和议员罗荣敏、金泉民主市民团体协议会会长金大善(音)、居民魏贤福及朴宇度(音,46岁)等五人担任共同委员长。8月24日晚6时,金泉斗争委在金泉三乐洞金泉综合运动场内举行了“反对萨德部署金泉市民动员大会”,约有一万多名居民参加了此次大会。

在星州郡政府前院,从7月13日开始,每晚都会有1000名以上的居民参加烛火集会。但是从8月22日晚的烛火集会开始,居民进出星州郡政府受到了限制,烛火集会时的供电也被切断了,居民们还不得不忍受着因为不能使用郡政府洗手间而带来的不便。尽管如此,居民们还是自发带来发电机并点燃烛火使当晚的烛火集会得以顺利进行。

金一雨 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/area/757938.html

相关新闻