文本

韩国前总统文在寅采访①“感到自责,无法入睡……对国民感到抱歉”

前总统文在寅卸任后首次接受采访

提拔尹锡悦为检察总长“后悔不已”
听到尹锡悦宣布戒严时,觉得他‘妄想症’严重
尹锡悦应尽快承担责任,这是总统应尽责任
重掌政权是民主党的历史使命
要想胜利,就需要更多包容和扩展性

2月7日,韩国前总统文在寅在庆南平山村的家中,卸任后首次接受了韩民族日报的采访。 文在寅说:“看到戒严和弹劾事件,羞愧感难以言表,彻夜难眠。 向国民表示歉意。”(图片来源:韩民族日报)

韩国前总统文在寅自2022年5月卸任以来首次接受媒体采访。7日下午,在位于庆南梁山市平山村的文在寅家中,他接受了2小时的采访。文在寅在采访中谈到了在12月3日尹锡悦宣布实施紧急戒严当时自己的震惊与愤怒、韩国民主主义的未来、共同民主党的未来方向等问题,并坦率地分享了自己在任期间提拔尹锡悦为检察总长的过程。

文在寅表示,“去年12月3日晚首次听到尹锡悦宣布实施紧急戒严的消息时,曾一度不敢相信,甚至认为是YouTube上的假新闻。听到尹锡悦把在野党被称为反国家势力并宣称要一举清除时,觉得他真的有严重的妄想症”。文在寅对于尹锡悦在弹劾案庭审上否认内乱嫌疑的姿态表示,“他那种无论如何都要延续自身权力的态度十分可耻和悲哀”。他还表示,“哪怕是现在,作为总统应尽快承认责任,并配合让国家趋于稳定”。

文在寅在回忆其在任初期提拔时任首尔中央地方检察厅检察长尹锡悦为检察总长的过程时表示,“支持和反对的意见都有,虽然反对意见较少,但这些反对的声音来自于那些与尹锡悦近距离接触过的人,因此考虑了很多”。他接着说,“最终的两名候选人中,另一位反对检察改革,而尹锡悦表示支持。当时我和民政首席秘书曺国可能过于执着于检察改革,因此选择了尹锡悦,但那个决定让我后悔到今天”。

文在寅表示,尹锡悦当选总统后,“把政权交给这样的人让我感到非常自责。而且戒严和弹劾事件发生后,我无法入睡,心中对国民的歉意难以言表”。他表示,“尹锡悦政府的诞生,虽然最初是因为提拔他为检察总长,但更令人遗憾的是去年大选的失败”。他认为,“总的来说,我们政府(文在寅政府)对尹锡悦政府的诞生也有责任,当然最大责任在于我。我对国民感到非常抱歉”。

文在寅还表示,“重掌政权是民主党的历史使命。要想赢,民主党需要更多的包容和扩展性。不断批评和排斥党内的竞争会让民主党变得更狭隘”。他还指出,“现在民主党内部没有人能与李在明竞争。正因为如此,民主党更应该扩展。我与(春节假期期间来拜访的)李在明谈过这件事,他也也和我有同样的想法”。 

朴赞洙 大记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1181558.html

相关新闻