文本

[新闻分析]韩日慰安妇12•28协议会破裂吗?

日方一派胡言+韩国国内抗议,遭遇强大的压力

12月30日下午,首尔钟路区中学洞日本大使馆门前举行了“第1211次针对解决日本军慰安妇问题的定期周三集会”。图为集会参与者们手持去世的慰安妇老奶奶们的照片,面向大使馆呼喊着反对韩日政府此次慰安妇问题有关协议的口号。(图片来源:韩民族日报)

距离韩日外长达成关于日军“慰安妇”受害者的“12•28协议”不到两天,总体局势便被卷入了乱流之中。在日本,声称协议违背“协议精神”的政府相关人士的发言和媒体报道纷纷扬扬,而在韩国,受害者老奶奶们和韩国挺身队问题对策协议会(简称挺对协)等有关团体正进行强烈抗议,在野党甚至提出了“协议取消”及再协商的要求。指责舆论一经扩大,青瓦台和韩国外交部立即暴露了其慌乱无措的表情。似乎已无法避免引发众议的12•28协议将发展为朴槿惠总统的“外交惨事”。

日本《产经新闻》12月30日报道称,日本首相安倍晋三向身边的亲信们表示,“从昨天(12月28日)起一切都结束了,我不会再进行道歉。以后(在与韩国关系上)对此(慰安妇)问题,我不会再发表任何言论”。安倍首相还谈到,“我在(28日晚与朴总统的)电话会谈中也已经说过了”,透露出其已得到了韩国政府的默许这一事实。这一举动意味着安倍首相本人没有直接表明“谢罪”和“反省”的想法,这次协议将可能面临比包括日本首相的谢罪函等在内的1995年亚洲女性基金或李明博政府时期通过的“佐佐江案”更加退步的批评。

日本媒体在报道了日本政府从预算中划拨10亿日元(约合97.43万韩元)是以拆除•转移日本驻韩大使馆门前的“和平少女像”(以下简称少女像)为前提一事之后,关于此举的争议便层出不穷。《朝日新闻》当日头版头条新闻援引了日本政府有关人士的言论写道,“韩国(政府)也正在内部确认财团拨款(出资)是以撤除少女像为一前提的有关事宜”。《读卖新闻》也引用了日本政府高层人士的言论报道称,“据证实,日本政府向韩国政府提出要求尽快撤除少女像,韩国政府也表示将积极推进此事”。

对此,青瓦台有关人士否认道“这完全与事实不符”。韩国外长尹炳世表示,“希望日方不要做出可能引发误会的言行”。风波一经扩散,日本政府有关人士在当天下午向韩联社表示“虽然有人从(日本)国民感情出发希望划拨10亿日元来撤除和平之碑(少女像),但是这样的想法与这是达成约定的前提条件是完全不同的”,否认了相关报道。

挺对协当日发表声明督促称,“韩日政府应即刻取消这一草率协议,倾听受害者的要求,并以受害者可接受的正确方式来解决慰安妇问题”。挺对协计划成立韩国国内外市民与专家参与的应对组织,每周周三在全国各地的少女像前举行例行示威活动。当天中午参加在首尔钟路区日本大使馆门前举办的第1121次周三示威活动的慰安妇受害者李容秀(音,88岁)老奶奶说道,“哪怕是为了消除已经死去的其他慰安妇老人的怨恨,也应该接受日本的正式谢罪和法律赔偿”,要求撤回协议案。

当天,共同民主党代表文在寅在最高委员会上督促政府进行再协商,他表示“这次协议相当于是放弃国民权利的条约或协约,因此需要通过国会的同意。然而由于协议未征得国会的同意,因此应宣告无效”。共同民主党决定提交关于尹炳世外长的卸任建议案,并推进国会常任委员层面的真相调查。

李制勋•宋京华 记者, 吉伦亨 驻东京记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/724143.html

相关新闻