光阴似箭，时机稍纵即逝,错过则难矣。朝核问题为何恶化？因为所有人都认为，时间站在自己这边。奥巴马政府曾认为时间站在美国这边，若强化制裁，朝鲜将会让步。但回头看，时间是站在了朝鲜一边。什么都没得到,仅仅错过了解决问题的时间，而朝鲜的核能力已有所提升，东北亚的矛盾也随之激化。特朗普政府则欲再次逆转时光 。特朗普政府表示制裁施压与过去不同，只要稍加施压，朝鲜就会屈服。这是因为不了解朝鲜体制而产生的错觉。
朝鲜准备长期作战。随着中国参与联合国对朝制裁，朝鲜的出口几乎减少了90%以上，但是最近朝鲜的进口却相对增加。朝鲜集中进口了粮食和生活必需品,似正在准备长期静坐示威的人们一样。赚的外汇越来越少，收入也会随之减少。储备是有限的。但正如普京总统所言，“朝鲜宁愿吃草，也不会放弃核计划”。
制裁的长期化会导致意想不到的后果。制裁无法区分领导人和居民，因此会引发人道主义灾难。自2000年以来，朝鲜不足的经济诞生了市场，市场则产生了两极化现象。制裁将进一步扩大城市和农村之间、地区和地区之间以及阶层和阶层之间的两极分化现象。从越过板门店归顺韩国的朝鲜士兵身上确认的体型两极化(韩朝民众身高差距大)现象将更加严重。克服体型两极化的时间可能会像克服心理两极化一样长。这是与德国不同的韩半岛忧郁的未来。
虽然因为体制的性质，朝鲜在时间上仍显充裕，但时间并不是无限的。虽然朝鲜试图尽早实现核武装来避免制裁强度阶段性地加大，但最终却以失败告终。由于技术能力不如人意，需要完善弥补缺陷的时间。朝鲜未能料想到追赶时间的期间制裁加大而带来的痛苦。即便如此，从市场经济转变为计划经济的财政能力也不足。我们应该捕捉到朝鲜没有考虑到的时间差。
并不是只有朝鲜和美国在进行时间之争，中国也重视时间。中国看到朝核产生的东北亚秩序变化，正在调转方向,从仲裁角色转向解决。如果说过去的传统观念是“若无法解决的话便去管控”，那么现在的情况正在逐渐变化。现在的立场是无论是白猫还是黑猫，为了朝鲜的无核化，无论是谁，是什么都可以选择。中国表面上仍然重复着传统的讨论，国际社会至今还未能察觉中国的变化。若能够解读中国的变化，那么围绕朝核问题的时间结构将会发生改变。
虽然制裁的效果有所改变，但并未发生时间的逆转。对于韩国来说，时间的意义是什么？虽然遭到制裁一方的政治社会性成本也不容忽视，但制裁的一方的安保费用仍然很高。虽然一度令人喘不过气的朝核问题的恶化局面暂时告一段落，但并没有令人安心的依据。虽然目前不宜急于求成，但也无法安心等待，虽然未准备好相关手段，但也不能坐以待毙。
不要因记错时间，导致错过解决的时机。韩国没有时间重复过去的失败。若没有特殊情况变化，朝鲜将走向完善技术缺陷的道路。地震尚未结束，余震与过去也不可同日而语。美国和中国都可以以自己的时间为基准做出与现在不同的选择。韩国最为急切。若想让平昌成为和平的奥运会，就不要等到时机成熟，而要创造时机。
金炼铁 仁济大学统一系教授
